árabe → español
ربما en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ربما ستأتي.
Puede que venga.
ربما أو ربما لا.
Tal vez, pero tal vez no.
ذلك هو العيد ربما.
Tal vez de eso se trate la Navidad.
ربما يخشوا الإيذاء.
Quizás tenemos miedo a las represalias.
أو ربما يحدث العكس.
O viceversa.
ربما نبحث عن استراحة.
Quizás estamos buscando un descanso.
ربما بسبب لون بشرتنا.
Quizás por el color de nuestra piel.
تعودت ربما واقع المنفى.
Tal vez me he acostumbrado a la vida en el exilio.
السبب؟ ربما ارتكبوا جريمة.
Ellos podrían cometer un crimen.
ربما جانَب الصواب تشامبرلين.
Chamberlain tal vez se equivocó.
ربما بدأ معين المال في النضوب، ومعه ربما نضب معين التفاؤل والأمل الأميركي الأسطوري.
El pozo de dinero tal vez se esté secando y con él, también, el optimismo y la esperanza legendarios de Estados Unidos.
ربما أخذوه للزنزانات الكبيرة، ربما ساقوه للتحقيق فوراً، إذ أكّد المحقق أنهم سيخرجونه إن بقيت أنا.
Quizás lo trasladaron a las celdas grandes. Tal vez lo llevaron inmediatamente para someterlo a interrogatorio. El investigador me aseguró que lo liberarían si me quedaba.