árabe → español
ربما en español
- Pronunciación
- rubbamā
- Arabizi
rubama- Tipo
- adverbio
Cómo usarlo
La palabra 'rubbamā' (ربما) es un adverbio que expresa duda o posibilidad. Se usa comúnmente para indicar que algo podría suceder o ser cierto, pero no hay certeza.
Frases de ejemplo
-
ربما نذهب إلى الحديقة غدًا.
rubbamā naḏhabu ʾilā l-ḥadīqati ġadā.
Quizás vayamos al parque mañana.
-
ربما يكون متعبًا.
rubbamā yakūnu mutaʿʿiban.
Quizás esté cansado.
-
هل ستأتي؟ ربما.
hal sataʾtī? rubbamā.
¿Vendrás? Quizás.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ربما ستأتي.
Puede que venga.
ربما أو ربما لا.
Tal vez, pero tal vez no.
ذلك هو العيد ربما.
Tal vez de eso se trate la Navidad.
ربما يخشوا الإيذاء.
Quizás tenemos miedo a las represalias.
أو ربما يحدث العكس.
O viceversa.
ربما نبحث عن استراحة.
Quizás estamos buscando un descanso.
ربما بسبب لون بشرتنا.
Quizás por el color de nuestra piel.
تعودت ربما واقع المنفى.
Tal vez me he acostumbrado a la vida en el exilio.
السبب؟ ربما ارتكبوا جريمة.
Ellos podrían cometer un crimen.
ربما جانَب الصواب تشامبرلين.
Chamberlain tal vez se equivocó.
ربما بدأ معين المال في النضوب، ومعه ربما نضب معين التفاؤل والأمل الأميركي الأسطوري.
El pozo de dinero tal vez se esté secando y con él, también, el optimismo y la esperanza legendarios de Estados Unidos.
ربما أخذوه للزنزانات الكبيرة، ربما ساقوه للتحقيق فوراً، إذ أكّد المحقق أنهم سيخرجونه إن بقيت أنا.
Quizás lo trasladaron a las celdas grandes. Tal vez lo llevaron inmediatamente para someterlo a interrogatorio. El investigador me aseguró que lo liberarían si me quedaba.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es el significado de 'rubbamā'?
'Rubbamā' significa 'quizás' o 'tal vez' en español.
¿En qué tipo de oraciones se usa 'rubbamā'?
Se usa en oraciones donde quieres expresar que algo es posible pero no seguro.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado