querría en árabe

¿Por qué querría hacerlo alguien más?

فكيف نطلب ذلك من أي طرف آخر؟

Ningún padre querría este futuro para sus hijos.

بطبيعة الحال، لا نستطيع أن نتصور أن أي أبوين قد يريدان مستقبلاً كهذا لأطفالهم.

Querría decir que comparto el concepto de reforma.

وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح.

Sr. Rivasseau (Francia) (habla en francés): Sólo querría hacer una aclaración.

السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): أود أن أدلي بتوضيح.

El orador querría saber qué opina la Secretaría sobre las consecuencias del texto.

وهو يود أن يعرف رأي الأمانة فيما يتعلق بما يرتبّه هذا النص من آثار.

Indonesia querría recalcar la importancia de la labor del Centro de Derechos Humanos.

وترغب اندونيسيا أيضا في أن تبرز أهمية العمل الذي يضطلع به مركز حقوق اﻻنسان.

No es probable que los americanos lo acepten y Corea del Sur no querría que lo hicieran.

ولكن الأميركيين من غير المرجح أن يوافقوا على هذا، ولن ترضى كوريا الجنوبية بموافقتهم عليه.

Es una experiencia por la que nadie querría pasar a menos que estés verdaderamente desesperada.

لقد قاسينا ما لا أتمنى لك أن تمر به إلا لو كنت فعلا تشعر بيأس حقيقي.

Presidente, querría formular una propuesta relativa a lo que usted dijo respecto de una solución de avenencia.

فإذا قدم هذا الحل كتابة، يمكن توزيعه، وذلك سيساعدنا جميعاً على اتخاذ موقف.

Un día les escribiré sobre su muerte, su funeral y mi perdida; pero hoy os querría presentar a mi madre con vida.

سأكتب لكم يومًا عن الموت والجنازة والخسارة، لكنني اليوم اخترت أن أكتبها حيّة، ولها.

Uno de los cinco miembros permanentes ha dicho también que querría que hubiese 20 o más miembros del Consejo de Seguridad.

إن أحد الأعضاء الخمسة الدائمين قال أيضا إنه يود أن يرى 20 عضوا أو أكثر في مجلس الأمن.

Después de todo, si el dólar se depreciara, China no querría tener demasiados huevos depositados en la canasta estadounidense.

فإذا ما قُدِّر لقيمة الدولار أن تنخفض، فلن يكون من مصلحة الصين أن تحتفظ بكل البيض في سلة الولايات المتحدة.