español → árabe
especialmente en árabe
- Pronunciación
- istithnāʾiyyan
- Arabizi
istithna2iyan- Tipo
- adverbio
- Raíz
- س ث ن
Cómo usarlo
«Especialmente» se usa para destacar algo dentro de un conjunto o para señalar una característica sobresaliente. Funciona como adverbio y suele ir antes del adjetivo o del verbo que modifica.
Frases de ejemplo
-
اِسْتِثْنَائِيًّا، هَذَا الْكِتَابُ مُفِيدٌ
istithnāʾiyyan, hādhā al-kitābu mufīdun
Especialmente, este libro es útil
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Eso es especialmente cierto en Fez.
هذا هو تماما مايحدث هنا في فاس
Esto es especialmente cierto en África.
وينطبق هذا بشكل خاص على أفريقيا.
i) Afecta especialmente a ese Estado; o
'1' يمس بوجه خاص تلك الدولة؛
No estaba especialmente emocionada por eso.
مستخدمة برخصة المشاع الإبداعي النسخة الثالثة
Situación de grupos especialmente vulnerables
حالة المجموعات المستضعفة بصفة خاصة
Niños en circunstancias especialmente difíciles
اﻷطفال الذين يعيشون في ظروف بالغة الصعوبة
La derecha, especialmente en Estados Unidos, no.
أما اليمين، وبصورة خاصة في أميركا، فلا يفهم السوق.
Esto es especialmente importante para los jóvenes.
وهذا يمثل أهمية خاصة بالنسبة للشباب.
Los jóvenes son especialmente vulnerables al desempleo.
يتسم الشباب بضعف خاص لعام البطالة.
Presidente: Me complace especialmente darle la bienvenida.
فالمشاركة هي أفعل الوسائل المتاحة لكي ينهض صرب كوسوفو بمصالحهم في كوسوفو.
Debemos mostrarnos especialmente cautelosos pero resueltos.
وينبغي بشكل خاص أن نتوخى الحذر ولكن بحزم.
Las franquicias desempeñan un papel especialmente importante.
وتؤدي الامتيازات دوراً فعالاً جداً.
Preguntas y respuestas
¿Puede usarse «especialmente» al inicio de la frase?
Sí, es común iniciar con «Especialmente» para enfatizar lo que sigue.
¿Hay sinónimos más informales?
Puedes usar «sobre todo» o «más que nada» en contextos coloquiales.
Palabras y expresiones relacionadas
- principalmente
- sobre todo
- en particular
- únicamente
- exclusivamente
- más aún
- especialmente cierto خصوصا صحيح
- especialmente cualificado تأهل فريد
- especialmente cuando خاصة عندما
- especialmente desde خصوصا منذ
- especialmente diseñado مصمم خصيصا
- especialmente en lo relativo خاصة فيما يتعلق
- especialmente entrenado مدربين تدريبا خاصا
- especialmente formulado وضعت خصيصا
- especialmente importante أهمية خاصة
- Especialmente interesados وخاصة المعنية
- especialmente para خصوصا ل
- especialmente porque خاصة بسبب
Actualizado