español → árabe
en particular en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En particular:
وعلى وجه الخصوص:
En particular, esta Ley:
وعلى وجه الخصوص فهذا القانون:
En particular, la Comisión:
واتخذت اللجنة الإحصائية بوجه خاص الإجراءات التالية:
América del Norte, en particular.
فما هي وجهتها؟ أمريكا الشمالية في المقام اﻷول.
En particular, los Estados Partes:
وتعمل الدول الأطراف بوجه خاص على:
En particular dispone lo siguiente:
وعلى وجه الخصوص:
En particular, debe destacarse que:
وينبغي التشديد بوجه خاص على النقطتين التاليتين:
c) Para cada proyecto en particular;
(ج) على أساس مشروع بعينه؛
INCLUIDOS, EN PARTICULAR, LOS ORGANISMOS
اﻷخرى من منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك، على وجـه الخصـوص،
desertificación, en particular en Africa
من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في افريقيا
Queremos destacar dos casos en particular.
ونود أن نبرز قضيتين بصفة خاصة.
Respetuosamente sugiero cinco en particular.
وأود بكل احترام أن أقترح خمسة منها على وجه الخصوص.