español → árabe
sobre todo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Por sobre todo, busco resultados.
وأنا أسعى في المقام الأول إلى الخروج بنتائج واضحة.
Sobre todo, debemos tener paciencia.
وقبل كل شيء يتعين علينا أن نتحلى بالصبر.
"Sobre todo si viajas sur de España.
"علاوة على ذلك إذا سافرت لجنوب إسبانيا.
El rey Salomón reinó sobre todo Israel
وكان الملك سليمان ملكا على جميع اسرائيل.
Sobre todo, Europa necesita convicción.
تحتاج أوروبا في المقام الأول إلى الإيمان الراسخ.
Esto ocurre sobre todo con la eurozona.
ويصدق هذا بشكل خاص على منطقة اليورو.
Descienden sobre todo mentiroso pecador.
« تنزل على كل أفاك » كذاب « أثيم » فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة.
Nos centramos sobre todo en tres cuestiones.
ونتطرق أساسا إلى ثلاثة مجالات.
Se trata sobre todo de las siguiente disposiciones:
وهذه هي أساسا الصكوك التالية:
Y eso, sobre todo, significa preservar el status quo.
وهذا يعني في المقام الأول الإبقاء على الوضع الراهن.
"He aquí, vienen días, dice Jehovah, en que traeré el castigo sobre todo circuncidado y sobre todo incircunciso
ها ايام تأتي يقول الرب واعاقب كل مختون واغلف.
En 2005, un porcentaje de personas mucho mayor al de 200 se definió como "iraníes por sobre todo", en lugar de "musulmanes por sobre todo."
وفي عام 2005 عَرَّف عدد أكبر كثيراً مقارنة بعام 2000 أنفسهم باعتبارهم "إيرانيين في المقام الأول" في مقابل الذين عَرَّفوا أنفسهم باعتبارهم "مسلمين في المقام الأول".