español → árabe
únicamente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Para usar únicamente con kwalletd
لإستخدام بواسطة محفظة ك فقط
Únicamente a efectos de información.
لأغراض الإعلام فقط.
No el dinero. Únicamente nuestras voces.
ليس البنادق ولا المال، بل أصواتنا فحسب.
e Únicamente para las sesiones plenarias.
(هـ) للجلسات العامة فقط.
Únicamente puede modificar juegos del usuario.
أنت تغيير مستخدم.
Miembro del Subcomité sobre el SMA únicamente.
(21) عضو في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها فقط.
Miembro del Subcomité sobre el TMP únicamente.
(22) عضو في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة فقط.
El “Nein” únicamente nos acerca a la calamidad.
والرفض الدائم اليوم لن يؤدي إلا إلى اقتراب الكارثة.
¿Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres?
هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء؟
Únicamente se han agregado observaciones suplementarias.
ولم تُدرج إلاّ التعليقات الإضافية.
Hubo robo de dinero, no únicamente “mala administración”.
فقد نُـهِبَت الأموال، ولم تكن المشكلة راجعة إلى سوء إدارة هذه الأموال فحسب.
Publicado nuevamente por razones técnicas [F (únicamente)]
A/60/L.23/Add.1* أعيد إصدارها لأسباب فنية [بالفرنسية فقط]