español → árabe
más aún en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
más aún, se nos ha despojado ».
« بل نحن محرومون » ممنوعون رزقنا.
Más aún, la vecina Turquía está de su lado.
فضلاً عن ذلك فإنها تلقى الدعم من جارتها تركيا.
¡ Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
« بل الإنسان على نفسه بصيرة » شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه.
Más aún, muchos recursos son infinitos en Internet.
فضلاً عن ذلك فإن العديد من الموارد لا متناهية على شبكة الإنترنت.
Más aún, mucho depende de las condiciones externas.
وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية.
Más aún, un estilo consensual es una buena política.
فضلاً عن ذلك فإن الأسلوب التوافقي يُـعَد من بين السياسات الحكيمة.
Más aún, las divisiones se reproducen a nivel local.
وفضلاً عن ذلك فإن الانقسامات تتوالد على المستوى المحلي.
Más aún: los negociadores no tendrán otra oportunidad.
وعلاوة على ذلك فإن المفاوضين لن يحصلوا على فرصة أخرى.
Más aún, tratar de hacerlo podría empeorar el problema.
فضلاً عن ذلك فإن محاولات تحقيق هذه الغاية قد تؤدي إلى تفاقم المشكلة سوءاً.
Más aún, el periodismo solía ser una profesión peligrosa.
فضلاً عن ذلك، كانت الصحافة من المهن الخطيرة في كثير من الأحيان.
Más aún, los salarios chinos han estado creciendo rápidamente.
فضلاً عن ذلك فإن الأجور الصينية كانت في ارتفاع سريع.
Hay más aún en la de [Hyman] Minsky y tal vez más aún en la de [Charles] Kindleberger”.
وهناك المزيد من أعمال هيمان منسكي، وربما المزيد من أعمال تشارلز كندلبيرجر".