español → árabe
exclusivamente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ingresos derivados exclusivamente de los servicios
أعمال جديدة ومكررة في 15 حزيران/يونيه 2005
Labor realizada: Tareas exclusivamente administrativas
طبيعة العمل: عمل إداري بحت.
No se trata de un problema exclusivamente presupuestario.
لكن المشكلة لا تكمن في الميزانية فحسب.
No se trata de medidas destinadas exclusivamente a África.
فهذه التدابير ليست مقصورة تحديدا على أفريقيا.
El informe se presenta exclusivamente a título informativo.
وهو تقرير مقدم للعِلْم فقط.
En cambio, el “netball” se juega exclusivamente por mujeres.
ومن ناحية أخرى، يلاحظ أن كرة الشبكة قاصرة على النساء.
No habrá discriminación alguna por motivo del sexo exclusivamente.
ولا يجوز التمييز على أساس نوع الجنس وحده.
Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.
وهي أنشطة ميدانية بكاملها تقريبا.
Este tratado dedicaba la Antártida a fines exclusivamente pacíficos.
ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة.
Respuestas a las recomendaciones dirigidas exclusivamente a ONU-Hábitat
أولا - الاستجابة للتوصيات الموجهة حصرا إلى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)
Los objetivos elegidos son siempre y exclusivamente objetivos militares.
22- وتكون الأهداف دائماً وبصورة حصرية أهدافاً عسكرية.
Las pensiones que otorga España a sus emigrantes son exclusivamente de su incumbencia, con fondos exclusivamente españoles y con arreglo a la ley española.
5-5 والمعاشات التقاعدية التي تمنحها إسبانيا إلى مهاجريها أمر يعنيها هي دون غيرها، فتمويلها إسباني بحت، وفقاً للتشريعات الإسبانية.