español → árabe
entre en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Entre otras:
ويعود ذلك لأسباب عدة نذكر منها:
¡Entre AQUÍ!
احصل الهند هناك!
Buscar entre:
ابحث بين:
Entre los acuerdos firmados entre Entidades figuran:
539- وتشمل الاتفاقات المبرمة بين الكيانين ما يلي:
Varía entre las regiones y oscila entre el 12% y el 60%.
ويختلف من منطقة إلى أخرى ويتراوح بين 12 و 60 في المائة.
Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes
كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
ii. Sinergia entre los agentes de desarrollo y armonización entre donantes;
'2` تحقيق التضافر بين الجهات الفاعلة في ميدان التنمية والتنسيق بين المانحين.
Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas
حدّثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه.
Promoción del diálogo entre civilizaciones, y en particular del diálogo entre religiones.
4-9 تعزيز الحوار بين الحضارات، بما في ذلك الحوار بين الأديان.
El desempleo entre los jóvenes era especialmente alto (40%) entre las edades comprendidas entre los 15 y los 24 años.
وارتفعت بشكل خاص نسبة البطالة في أوساط الشباب (40 في المائة) لمن تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما.
Puede actuar como un puente entre Occidente y Oriente, entre el Islam y la modernidad, entre Israel y los países árabes.
فبوسعها أن تعمل كجسر بين الغرب والشرق، وبين الإسلام والحداثة، وبين إسرائيل والعرب.
La cooperación entre seres humanos, entre sociedades y entre pueblos enteros sería mucho más efectiva y contundente si actualizamos los canales multilaterales.
وسيكون التعاون بين بني البشر والمجتمعات والشعوب كافة أكثر فعالية ونجاحا إذا ما قمنا بتجديد قنوات تعددية الأطراف.