español → árabe
entre medio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esperanza entre la agitación de Oriente Medio
الأمل وسط اضطرابات الشرق الأوسط
Construir el punto medio entre este punto y un segundo punto
التركيب المنتصف من هذا نقطة و آخر واحد
Ingreso medio bajo: INB per cápita de entre 736 y 2.935 dólares.
الدخل المتوسط الأدنى = نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي يتراوح بين 736 دولارا و 935 2 دولارا.
Decisión 23/11: La igualdad entre los géneros y el medio ambiente
المقرر 23/11: البيئة والمساواة بين الجنسين
Ingreso medio alto: INB per cápita de entre 2.936 y 9.075 dólares.
المعدل المرتفع جدا لوفيات
i) Promover la mutua compatibilidad entre el comercio y el medio ambiente;
(ط) تعزيز التداعم التبادلي بين التجارة والبيئة؛
Además, están en marcha diversas iniciativas a corto y medio plazo, entre ellas:
وعلاوة على ذلك يجري اتخاذ طائفة من المبادرات القصيرة الأجل والمتوسطة الأجل تشمل ما يلي:
Promoción de sinergia entre los convenios multilaterales sobre el medio ambiente y sinergia regional
ألف - تشجيع التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، والتآزر الإقليمي
La primera es que muchos de los sitios que vamos a citar se encuentran en una zona intermedia entre medio de masas y social.
عادة ما نقتبس من الإعلام الاجتماعي بدلاً من الإعلام التقليدي، مع ذلك وفي هذه الحالة، يوجد سببان لعدم إتباع هذه القاعدة.
41. Son fuertes los vínculos que existen entre las desigualdades entre los sexos, la pobreza, la población y el medio ambiente.
١٤ - وتوجد روابط قوية بين جنس الفرد، والفقر، والسكان، والبيئة.
12.60 Una nueva cuestión que ha adquirido cada vez mayor importancia en los últimos años es la relación entre medio ambiente y comercio internacional.
١٢-٦٠ وهناك مسألة جديدة اكتسبت أهمية متزايدة في السنوات اﻷخيرة هي مسألة الصلة بين البيئة والتجارة الدولية.
De hecho, otro componente necesario de semejantes reformas es la adopción de los distritos de tamaño entre medio y grande para la elección de los legisladores nacionales.
فمن بين العناصر الضرورية الأخرى اللازمة لهذا الإصلاح أن يتم تبني نظام المناطق المتوسطة الحجم والمناطق الكبيرة الحجم في انتخاب الهيئات التشريعية الوطنية.