árabe → español
من بين en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
والإبداع من بين هذه المناطق.
Una de ellas es la creatividad.
السفراء - الإناث: 2 من بين 35
Embajadoras: 2 de 35
من بين هذه الأحكام الأخيرة نذكر:
Algunos ejemplos recientes:
والمياه العذبة من بين هذه المناطق.
El agua potable es una de ellas.
7 - من بين الإجراءات الأمنية نذكر:
Algunos de ellos visitaron muchos países.
والمكسيك من بين الأمثلة الواضحة هنا.
México es un claro ejemplo de este doble efecto.
وكنا من بين تسعة نيجيريين يقيمون هناك.
Habíamos nueve nigerianos ahí.
كان ليجيك كولاكوفسكي من بين هؤلاء الناس.
Leszek Kolakowski era una de esas personas.
وتُعَد مدينة بادانج من بين هذه المجتمعات.
Padang es una de esas comunidades.
وتعد سويسرا الآن من بين الدول المانحة العشر الأولى من بين بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Actualmente, Suiza está ubicada entre los 10 donantes principales de los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).
وكان لما امر الرجل اللابس الكتان قائلا خذ نارا من بين البكرات من بين الكروبيم انه دخل ووقف بجانب البكرة.
Y aconteció que cuando mandó al hombre vestido de lino, diciendo: "Toma fuego de entre las ruedas de en medio de los querubines", éste entró y se puso de pie al lado de una rueda
2- يُنتخب الرئيس ونائب الرئيس، بحيث يكون أحدهما من بين ممثلي الأعضاء المنتجين والآخر من بين ممثلي الأعضاء المستهلكين.
El Presidente y el Vicepresidente serán elegidos, uno de entre los representantes de los miembros productores y el otro de entre los representantes de los miembros consumidores.