español → árabe
sobre en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Informe sobre una visita sobre el terreno
15 - التقرير بشأن الزيارة الميدانية
sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet-diblataim
وعلى ديبون وعلى نبو وعلى بيت دبلاتايم
sobre Quiriataim, sobre Bet-gamul y sobre Bet-maón
وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون
Opiniones sobre el acuerdo internacional sobre los bosques
ثالثا - آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات
Las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus servidores.
عليك وعلى شعبك وعبيدك تصعد الضفادع
Jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos
ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم.
Respuesta de la autora sobre las observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y sobre el fondo
تعليقات صاحبة الرسالة على الملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية الرسالة ووجاهة موضوعها
Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
وجعله ملكا على جلعاد وعلى الاشوريين وعلى يزرعيل وعلى افرايم وعلى بنيامين وعلى كل اسرائيل.
he aquí que por eso Jehovah traerá una gran plaga sobre tu pueblo, sobre tus hijos, sobre tus mujeres y sobre todos tus bienes
هوذا يضرب الرب شعبك وبنيك ونسائك وكل مالك ضربة عظيمة.
Entonces Jehovah dijo a Moisés: --Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre sus jinetes
فقال الرب لموسى مدّ يدك على البحر ليرجع الماء على المصريين على مركباتهم وفرسانهم.
Porque yo derramaré aguas sobre el suelo sediento, y torrentes sobre la tierra seca. Derramaré mi Espíritu sobre tus descendientes, y mi bendición sobre tus vástagos
لاني اسكب ماء على العطشان وسيولا على اليابسة. اسكب روحي على نسلك وبركتي على ذريتك.
Los inversores podrían comprar bonos sobre el café de Guatemala, sobre el cacao de Costa de Marfil, sobre el caucho de Liberia, sobre el algodón de Malí y sobre el oro de Ghana.
وبوسع المستثمرين شراء سندات القهوة من جواتيمالا، وسندات الكاكاو من كوت ديفوار، وسندات المطاط من ليبريا، وسندات القطن من مالي، وسندات الذهب من غانا.