español → árabe
entre nosotros en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Qué Cristo está naciendo entre nosotros hoy?
أيّ مسيح يولد لنا؟
¿Cuántos entre nosotros son corruptos: 10% o 20%?
جم نسبة الفاسد من بين جموعنا…. 10% 20% اكثر
El reequilibrio del comercio global está entre nosotros.
وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن إلى التجارة العالمية قد بدأت.
“Hay demasiados entre nosotros que la consideran imposible.
إن كثيرين منا يتصورون أنه مستحيل، وكثيرين يعتقدون أنه غير واقعي.
« No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.
قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم « وما منا » معشر الملائكة أحد « إلا له مقام معلوم » في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه.
No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos
ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
No deben tolerarse diferenciaciones entre “nosotros” y “ellos”.
فمن غير المقبول أن يكون ثمة تمييز بين ”نحن“ و ”هم“.
Escojamos lo que es correcto; conozcamos entre nosotros lo bueno
لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
¡¡Tu presencia entre nosotros era una bendición para Kuwait entera!!
وجودك بيننا كان بركة للكويت كلها!!
¿ Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? » ¡ Sí!
أخُص محمد بنزول القرآن عليه من دوننا؟ بل هم في ريب من وحيي إليك -أيها الرسول- وإرسالي لك، بل قالوا ذلك ؛ لأنهم لم يذوقوا عذاب الله، فلو ذاقوا عذابه لما تجرؤوا على ما قالوا.
¡Conversaciones amistosas y compañerismo entre nosotros, los dos pueblos!
من يهمه أمر الجنود الذين قتلوا هناك؟.
Dijo: « ¿ No te hemos educado, cuando eras niño, entre nosotros? ¿ No has vivido durante años de tu vida entre nosotros?
« قال » فرعون لموسى « ألم نربِّك فينا » في منازلنا « وليدا » صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه « ولبثت فينا من عمرك سنين » ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه.