español → árabe
entre otros en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los documentos son, entre otros:
وتشمل تلك الوثائق ما يلي:
Ellos son, entre otros, los siguientes:
وهذه في جملة أمور هي:
Los cometidos de la CIPAQ son, entre otros:
وتشمل مسؤوليات اللجنة ما يلي:
Esos textos son, entre otros, los siguientes:
• مراقبة الهياكل الأساسية وحمايتها؛
Esa asistencia incluirá, entre otros aspectos:
وتشمل هذه المساعدة، فيما تشمل، ما يلي:
Estas leyes e instrumentos jurídicos son, entre otros:
وتضم هذه القوانين والوثائق القانونية مايلي:
Ese examen tendrá, entre otros, los siguientes objetivos:
وسيشمل هذا الاستعراض أيضا، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
Mecanismos para garantizar el cumplimiento, incluso, entre otros:
18-5 آليات لضمان الامتثال تشمل من جملة أمور:
Las Naciones Unidas son sólo un instrumento diplomático entre otros.
فليست الأمم المتحدة إلا أداة واحدة في نسق من الأدوات الدبلوماسية.
d) La solicitud de cooperación técnica, entre otros organismos, a ONUSIDA.
(د) التماس المساعدة التقنية من جهات منها برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعلق بمتلازمة نقص المناعة المكتسب.
En el informe del examen figurarán, entre otros, los siguientes elementos:
8- سوف يشتمل التقرير المتعلق بالاستعراض على العناصر التالية:
En este contexto se deberían considerar, entre otros, los temas siguientes:
8 - وفيما يلي بندان، من بين بنود أخرى، ينبغي أن يُنظر فيهما في هذا السياق: