español → árabe
entre sí en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esos retos están vinculados entre sí.
وهـذان التحديان مترابطـان.
Hoy en día, son muy diferentes entre sí.
واليوم تختلف أحوال كل من هذه البلدان عن الأخرى اختلافاً كبيرا.
Los dos informes se complementan entre sí.
التقريران يكمل أحدهما الآخر.
Ambos encuentros se complementaron entre sí.
وقد عُقد الاجتماع بالتوازي مع اجتماع محادثات أبوجا وكان لكل اجتماع تأثير إيجابي على الاجتماع الآخر.
Hoy, dos Polonias están enfrentadas entre sí.
اليوم أصبح لبولندا هيئتان متصارعتان.
Pueden afectarse entre sí positiva y negativamente.
وبوسع كل منها أن تؤثر على الدول الأخرى سلباً أو إيجابا.
Todos esos retos están intrínsecamente unidos entre sí.
وكل تلك التحديات مترابطة بشكل لا ينفصم.
De repente, los constructores no podían entenderse entre sí.
فعلى حين فجأة فقد البناءون القدرة على فهم بعضهم البعض.
Reparten entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echan suertes
يقسمون ثيابي بينهم وعلى لباسي يقترعون
Ellos discutían entre sí, diciendo: --Es porque no trajimos pan
ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا.
Pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle
ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه.
Es más, los líderes militares y civiles estaban divididos entre sí.
فضلاً عن ذلك، فقد كان القادة العسكريون والمدنيون منقسمين على أنفسهم.