español → árabe
entre ambos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El debate entre ambos continúa.
يستمر النقاش والجدال بين الاثنان.
Debe de haber una frontera clara entre ambos.
ولابد من وجود حدود واضحة بين الدولتين.
Lo que hay es una relación compleja entre ambos.
بل توجد صلة معقدة بين الاثنين.
El hombre, las máquinas y lo que hay entre ambos
الإنسان والآلة، وما بين الاثنين
La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico
فجوة النمو عبر ضفتي الأطلسي
El informe debe ser el principal nexo entre ambos órganos.
وينبغي أن يشكل التقرير الصلة الرئيسية بين الهيئتين.
Chipre es el campo de batalla más reciente entre ambos bandos.
وكانت قبرص هي ساحة المعركة الأخيرة بن المعسكرين.
La distinción entre ambos tipos de suicidas no siempre es clara.
إن التمييز بين الفئتين لا يكون بهذا الوضوح دائماً.
La atracción y repulsión magnéticas entre ambos ha existido por siglos.
لقد ظل التجاذب والتنافر بين الكيانين قائماً لقرون من الزمان.
Veamos los paralelismos entre ambos países, con diez años de diferencia.
لنتأمل هنا أوجه الشبه التي يفصل بين أحداثها عشر سنوات.
Entre ambos extremos hay varios países con una capacidad estadística moderada.
ويوجد عدد من البلدان بين هذين الطرفين النقيضين بقدرات إحصائية متواضعة.
Desde esa perspectiva, la diferencia entre ambos conceptos radica en el calendario.
ومن هذا المنظور، يكمن الفرق بين المفهومين في المقياس الزمني.