español → árabe
después en árabe
- Pronunciación
- baʿda
- Arabizi
ba3da- Tipo
- adverbio
- Raíz
- ب ع د
Cómo usarlo
«Después» indica que algo ocurre en un momento posterior a otro. En árabe se traduce con «بعد» (baʿda) y suele ir seguido de un complemento temporal o de la preposición «من» (min) cuando se compara.
Frases de ejemplo
-
سَأَذْهَبُ بَعْدَ الدَّرْسِ.
saʾadhhabu baʿda al-darsi.
Iré después de la clase.
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ بَعْدَ العَشِيَّةِ.
qaraʾtu al-kitāba baʿda al-ʿashiyyati.
Leí el libro después de la tarde.
-
سَنَتَكَلَّمُ بَعْدَ أُسْبُوعٍ.
sanatakallamu baʿda usbūʿin.
Hablaremos después de una semana.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Después
لاحقًا
Después por
ثم حسب
Enviar después
أرسل فيما بعد
Después agrega:
ويضيف قائلاً:
Guardar & después
احفظ لاحقاً
Accedido después:
آخر دخول إليه بعد:
¿Pero después qué?
ولكن ماذا بعد ذلك؟
Después del acuerdo
بعد الصفقة
Después de Fukushima
ما بعد فوكوشيما
Después vendrán otras.
ولسوف تتبعه أشكال أخرى.
Después de Ahmadinejad
ما بعد أحمدي نجاد
Después de vacilar, Zardari llegó a Londres tres días después.
فبعد تردد وصل زرداري إلى لندن بعد ثلاثة أيام.
Preguntas y respuestas
¿Cómo decir «después de»?
Se dice «بعد» seguido del complemento: «بعد المدرسة» (después de la escuela).
¿Existe una forma de «después de ahora»?
Sí, «بعد الآن» (baʿda al-ān).
Palabras y expresiones relacionadas
- antes
- luego
- más tarde
- a continuación
- posteriormente
- entonces
- después de بعد ذلك
- después de التالية من
- después de cierre آخر إغلاق
- después de conseguir بعد الحصول على
- después de considerar بعد النظر
- después de consultar بعد التشاور
- despues de curado آخر علاج
- después de discutir بعد مناقشة
- después de eso بعد ذلك
- después de esto بعد ذلك
- después de haber بعد أن
- después de la aplicación بناء على طلب
Actualizado