después de discutir en árabe

Poco después de la cumbre, fui invitado a una pequeña reunión de alto nivel para discutir su seguimiento.

وفي أعقاب هذه القمة مباشرة، تلقيت الدعوة لحضور اجتماع صغير عالي المستوى لمناقشة أعمال المتابعة بعد القمة.

Fue liberada en diciembre, pero la detuvieron otra vez después de discutir públicamente los abusos de los guardias de prisiones.

كان اعتقالها الأول في شهر آب/أغسطس 2014 حيث أُدخلت الحبس الانفرادي لفترات طويلة في سجن أيفين، ليطلق سراحها في كانون الثاني/ديسمبر.

Después de las presentaciones los participantes se dividieron en grupos de trabajo regionales para discutir los temas más a fondo.

بعد هذه العروض، توزع المشاركون على أفرقة عمل إقليمية لإفساح المجال أمام إجراء مناقشات أكثر تفصيلا.

Después de desviar la vista desde que llegó al poder, el nuevo gobierno de Japón finalmente empezó a discutir aumentos impositivos.

ولكن بعد أن أغمضت الحكومة اليابانية الجديدة عينيها منذ وصولها إلى السلطة، بدأت أخيراً في مناقشة الزيادات الضريبية.

Después de cinco años de discutir las modalidades de la aplicación, tiene derecho a preguntar si todas las partes están negociando de buena fe.

فبعد خمس سنوات من النقاش بشأن طرائق التنفيذ، يحق له أن يسأل ما إذا كانت جميع اﻷطراف تتفاوض بحسن نية.

También recuerdo la nota que dejó mi abuela en la cocina "Discutir sobre Política está Prohibido" cuando intentaba poner fin a las disputas durante la comida del domingo (esto fue después de 2005).

بتذكر كمان ورقة ستي بالمطبخ "ممنوع التكلم في السياسة" لأن كانت عم تحاول توّقف الخناقات على الغدا كل احد (هيدي بعد ال ٢٠٠٥).