español → árabe
luego en árabe
- Pronunciación
- thumma
- Arabizi
thumma- Tipo
- adverbio
Otros significados
- فِيمَا بَعْدُ fīmā baʿdu — luego · más tarde
- عِنْدَئِذٍ ʿindaʾidhin — luego · entonces, en ese momento
Cómo usarlo
La palabra 'luego' en español tiene varios significados que se traducen de forma diferente al árabe. 'Thumma' se usa para indicar una secuencia de acciones. 'Fīmā baʿdu' se refiere a un tiempo posterior. 'ʿIndaʾidhin' se usa para indicar una consecuencia o un momento específico.
Frases de ejemplo
-
أَكَلْتُ ثُمَّ نِمْتُ.
ʾakaltu thumma nimtu.
Comí luego dormí.
-
سَنَرَى ذَلِكَ فِيمَا بَعْدُ.
sanarā dhālika fīmā baʿdu.
Veremos eso más tarde.
-
كَانَ غَائِبًا، عِنْدَئِذٍ ذَهَبْتُ.
kāna ġāʾiban, ʿindaʾidhin dhahabtu.
Él estaba ausente, entonces me fui.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Hasta luego!
مع السلامة.
Te veo luego.
أراك لاحقاً.
Luego continúa:
تابعت:
Luego añade que:
أضاف لهذا ملاحظته أن:
Luego está China.
ثم يأتي دور الصين.
Luego, ha mirado.
« ثم نظر » في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه.
Ella luego continúa:
وتكمل حديثها:
Luego está Tony Blair.
ثم هناك توني بلير.
Luego, fueron liberados.
ولقد تم الإفراج عنهم لاحقاً.
Luego, siguió otro camino
« ثم أتبع سببا » نحو المشرق.
Extendió, luego, la tierra,
« والأرض بعد ذلك دحاها » بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو.
Luego, vosotros, extraviados, desmentidores,
« ثم إنكم أيها الضالون المكذبون ».
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado