español → árabe
después de haber en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La tortura siguió incluso después de haber sido sentenciado.
ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم.
Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
Y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre
فبعدما صام اربعين نهارا واربعين ليلة جاع اخيرا.
Después de haber gastado todo ese dinero no podríamos ver la diferencia.
وبعد إنفاق كل هذه الأموال، فلن نتمكن حتى من تمييز الفارق.
También el Espíritu Santo nos da testimonio, porque después de haber dicho
ويشهد لنا الروح القدس ايضا. لانه بعدما قال سابقا
En la universidad, después de haber visto la película, creyeron en mi causa.
بعد أن رأوا الفيلم في الجامعة، تم التعامل بشكل جيد وآمنوا بقضيتي.
Recientemente, he visitado Moscú, después de haber estado cinco ańos ausente.
بعد ابتعاد دام خمس سنوات، زرت موسكو مؤخراً.
« ¿ Ahora? ¿ Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
« آلآن » تؤمن « وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين » وإضلالك عن الإيمان.
Viejo mercado de Homs después de haber sido bombardeado y quemado. 13/06/2012.
السوق القديم في حمص بعد أن تم تفجيره وحرقه 6/13/2012.
Y eso sucede aún después de haber experimentado cierta evolución de 1994 a 1998.
ولا يزال هذا التفاوت قائما بعد أن تحقق بعض التقدم في الفترة من 1998 إلى 1994.
Ahora, después de haber celebrado la tercera ronda en Moscú están pendiendo de un hilo.
والآن وبعد الجولة الثالثة في موسكو، لم يعد يحول بين سقوط الجانبين في الهاوية سوى التشبث بحافتها بالأظافر.
Pero después de haber establecido las normas, hemos descuidado durante mucho tiempo su aplicación.
ولكن في تحديد المعايير، تجاهلنا لوقت أطول من اللازم تنفيذ هذه المعايير.