español → árabe
cómo en árabe
- Pronunciación
- kayfa
- Arabizi
kyf- Tipo
- adverbio
- Raíz
- ك ف
Otros significados
- مِثْلَ mithla — como · como (similar a)
Cómo usarlo
"como" tiene dos usos principales: como adverbio interrogativo que pregunta por la manera ("¿Cómo?") y como conjunción comparativa que indica semejanza ("como" = "similar a").
Frases de ejemplo
-
كَيْفَ حالُكَ؟
kayfa ḥāluka?
¿Cómo estás?
-
أَنا أُحِبُّ القهوة مِثْلَ الشاي.
anā uḥibbu al-qahwa mithla al-shāy.
Me gusta el café como el té.
-
كَيْفَ يَحدُثُ ذلك؟
kayfa yaḥduthu dhālika?
¿Cómo ocurre eso?
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Cómo?
كيف ذلك؟
iv) ¿Cómo?
'4` كيـــف
Cómo Ayudar
كيفية المساعدة
¿Cómo sería?
ولكن كيف قد يبدو ذلك؟
¿Cómo supo?”
كان غسان مصعوقاً "كيف؟ كيف عرفتي؟"
¿Cómo funciona?
كيف يعمل الموقع؟
Cómo preocuparse
مصير الأرض
¡ Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
قال تعال: « أنظر » يا محمد « كيف كذبوا على أنفسهم » بنفي الشرك عنهم « وضلَّ » غاب « عنهم ما كانوا يفترونـ » ـه على الله من الشركاء.
El tema de cómo financiar las energías renovables es igual al de cómo subsidiarlas.
إن موضوع كيفية تمويل الطاقة المتجددة هو نفس موضوع كيفية توفير الدعم المالي لها.
Todo esto sucede a pesar de que sabemos cómo evitar y cómo tratar el paludismo, y cómo hacerlo con bajos costos.
ويحدث كل هذا على الرغم من معرفتنا لكيفية منع ومعالجة الملاريا، ونعرف كيف نفعل ذلك بتكاليف رخيصة.
Vemos cómo los abogados participan en marchas, cómo los golpean, cómo llenan las cárceles y, aún así, cómo se mantienen firmes.
والآن نرى كيف ينظم المحامون المسيرات، ويتعرضون للضرب، ويزجون في السجون، لكنهم يظلون على قوة عزيمتهم رغم كل ذلك.
Hemos estudiado exhaustivamente la evolución de esta red hasta su configuración actual y hemos observado cómo funciona, y cómo no funciona, o cómo puede mejorar.
وما برحنا نولي قدرا كبيرا من التفكير للمدى الذي وصلت اليه هذه الشبكة حتى اتخذت شكلها الحالي كما تدارسنا أيضا ما إذا كانت تعمل، أو ﻻ تعمل، أو كيف يمكنها أن تعمل بصورة أفضل.
Preguntas y respuestas
¿Cuándo uso "kayfa" y cuándo "mithla"?
Usa "kayfa" para preguntar por la forma o modo; usa "mithla" para comparar dos cosas.
¿Puede "como" traducirse como "qué"?
No, "qué" es "ماذا"; "como" solo cubre "cómo" y "como" comparativo.
Palabras y expresiones relacionadas
- qué
- cuándo
- por qué
- donde
- por
- similar
- como a continuación على النحو التالي
- como adjunto كمرفق
- como adjunto كملحق
- como ahora كما سبق
- como al igual كما مثل
- como alternativa كبديل
- como ambos على حد سواء
- como anteriormente على النحو الوارد أعلاه
- como anteriormente كما سبق
- como antes كما كان من قبل
- como antes مثل السابق
- como apoderado كما وكيل
Actualizado