como a continuación en árabe

Modifíquense a) y b) a continuación del cuadro como sigue:

تعدَّل الملاحظتان (أ) و(ب) بعد الجدول كما يلي:

i) Unifíquense los incisos i) y ii) del apartado b como se indica a continuación:

'1' تدمج الفقرتان الفرعيتان (ب) '1' و'2' على النحو التالي:

La Directora explicó a continuación como el ACNUR pensaba hacer frente a ese reto.

وأوضحت المديرة كيف تأمل المفوضية مواجهة هذا التحدي.

A continuación señalo lo que me propongo hacer, tal como lo ha solicitado la Asamblea.

هذا ما أعتزم القيام به مثلما طلبت الجمعية.

A continuación abordaré la cuestión del alza de la energía nuclear como opción energética.

وأود الآن أن أتناول بإيجاز زيادة محطات الطاقة النووية كخيار للحصول على الطاقة.

El Comité ha tratado tres importantes temas de su programa, como se explica a continuación.

وتناولت اللجنة ثلاثة بنود رئيسية من بنود جدول أعمالها على النحو الوارد بيانه أدناه.

Los evaluadores recomiendan que se capacite a los funcionarios como se indica a continuación:

ويوصي هذا التقييم بالتدريب التالي:

Como se señala a continuación, las descripciones de casos son muy ilustrativas a este respecto.

والقضايا المعروضة أعلاه مفيدة بوجه خاص فيما يتصل بهذه النقطة، كما سيُناقش أدناه.

El cuestionario que se adjunta como anexo se reproduce a continuación tal como lo recibió la Secretaría.

والاستبيان الوارد في مرفق الوثيقة مستنسخ بالشكل الذي تلقته الأمانة.

DarkComet RAT introduce los siguientes archivos, como se muestra en la captura de pantalla a continuación:

DarkComet RAT قام بتنزيل الملفات التالية، الظاهرة في الصورة أدناه:

Se presentaron los informes a los directores de diversos departamentos y oficinas, como se examina a continuación.

وقدمت التقارير إلى المديرين في مختلف الإدارات والمكاتب، على النحو المبين فيما يلي.

Asimismo, como se muestra a continuación, existen diversas discrepancias que afectan tanto a las mujeres como a los niños.

وتوجد تباينات مختلفة تؤثر على النساء والأطفال على حد سواء، كما يُرى أدناه.