como anteriormente en árabe

* Publicado anteriormente como documento S/25445, anexo VII.

* سبق اصدارها في الوثيقة S/25445، المرفق السابع.

Como se explica anteriormente, nuestra respuesta es afirmativa.

وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم.

La capital de Guam es Hagåtña, anteriormente conocida como Agana.

وأصبح اسم عاصمة غوام هاغاتْنِيا، المعروفة سابقا بأغانا.

Como sucedió anteriormente, muchos de esos puntos no se han completado.

وكما حدث فيما مضى، لم يجر استكمال العديد من البنود.

Como indicó anteriormente, al Iraq ya no le es aplicable el Artículo 19.

وذكر أنه سبق أن أشار إلى أن أحكام المادة 19 لم تعد تنطبق على العراق.

Como se señaló anteriormente, el ONU-Hábitat tiene un mandato muy amplio.

77 - وللموئل ولاية واسعة للغاية كما ذكر أعلاه.

Como se ha indicado anteriormente, los resultados de las negociaciones fueron diversos.

41 - وكانت نتائج المفاوضات متباينة على نحو ما يتضح أعلاه.

La Comisión ya la conoce, pues se distribuyó anteriormente como “texto del Presidente”.

فقد تعرفت اللجنة عليه بالفعل إذ عمم من قبل في صورة ”النص الرئاسي“.

Como se ha mencionado anteriormente, los pobres pueden beneficiarse de múltiples formas.

52 - وكما ذكر آنفا، فإن المنافع بالنسبة للفقراء يمكن أن تكون متعددة.

Como se mencionó anteriormente, la libertad de sindicalización para los trabajadores es general.

293- حرية العمال في تكوين نقابات حرية عامة كما جاء أعلاه.

A partir de 1997 la prestación de maternidad se calcula sobre la base de días civiles y no de días laborables, como anteriormente.

ابتداء من عام 1997 تحسب إعانة الأمومة على أساس الأيام التقويمية لا على أساس أيام العمل كما كان متبعاً من قبل.

Como anteriormente, las aeronaves de Israel penetraron con frecuencia hasta el interior del Líbano y en ocasiones generaron estampidos sónicos sobre zonas pobladas.

وكما في الماضي، غالبا ما تغلغلت الطائرات الإسرائيلية في عمق الأجواء اللبنانية مخترقة جدار الصوت فوق المناطق المأهولة بالسكان.