هذا en español

هذا هو شعوري العام حيال هذا.

Esa es mi impresión general al respecto.

هل كان هذا يستحق كل هذا العناء؟

¿Valió la pena?

ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.

En el presente informe se da cumplimiento a esa solicitud.

هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.

Cuento con su colaboración en relación con estos asuntos.

كان هذا رائعًا، لكن ليس هذا ما يجري الآن

Pero eso no es en realidad lo que está sucediendo en este momento.

مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين

Basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría

ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال.

Las investigaciones pretenden encontrar respuestas a esta pregunta.

ويقدم هذا التقرير موجزاً عن تنفيذ هذا البرنامج.

En el presente informe se resume la aplicación de ese programa.

يظهر هذا تلميحات مفيدة حول استخدام هذا التطبيق.

Esto muestra sugerencias útiles sobre el uso de esta aplicación.

هذا الأمر جعل النّاشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب.

Esto ha llevado a los activistas a anunciar el éxito.

ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.

La reunión constituía un primer paso en esa dirección.

وقالوا له باي سلطان تفعل هذا ومن اعطاك هذا السلطان حتى تفعل هذا.

y le decían: --¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas