eso en árabe: ذلك (dhālika) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"eso" es un pronombre demostrativo neutro que se usa para referirse a algo que está más alejado del hablante. En árabe se traduce con "ذلك".

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Yo dije eso.

قلت ذلك.

¿Eso es tuyo?

أذلك لك؟

Eso fue antes.

كان ذلك بالأمس.

Eso es injusto.

هذا ليس عدلاً.

Eso no sucedió.

ولكن هذا لم يحدث.

¿Cómo sabés eso?

كيف تعرف هذا؟

Nadie quiere eso.

لا أحد يريد ذلك.

Eso es contraproducente.

وهي ممارسة هدّامة وتأتي بنتائج عكسية.

Eso está bien, eso es correcto y noble.

ذلك حسن؛ وهو صحيح ونبيل.

Eso es, párate en mi dedo, eso es, Aquí.

اقترب للحديث هنا، حسنًا؟ تعال، دعنا نتحدث قليلًا، استقر هنا.

Como se supone que sea feliz con eso... y mi collar...y todo eso.

كيف بدي افرح عليهم والعقد وهداك كيف بدي افرح على اغراضي

Pero eso se aplicaba a los demás. Gran Bretaña no era parte de eso.

ولكن يبدو أن هذه الوحدة كانت مقدرة لغيرنا، فلم تكن بريطانيا جزءاً منها.

¿Cuándo uso "eso" en vez de "esto"?

Usa "eso" para referirte a algo que está más alejado o ya mencionado, mientras que "esto" indica cercanía.

¿Hay forma de usar "eso" con sustantivos?

Sí, se puede combinar con sustantivos, por ejemplo "eso libro" no es correcto; se dice "ese libro".