árabe → español
هذا الأسبوع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
esta semana termina con otra nota trágica.
فقط هذا الأسبوع اكتشفت أربعة ذهبوا.
Solo esa semana, supe de cuatro que fueron.
ومرة أخرى أصاب روس هذا الأسبوع عندما قال:
Ross volvió a dar en el clavo esta semana cuando dijo:
توفّى العديد من ضحايا الزلزال هذا الأسبوع بسبب البرد.
El bloguero Shiromani Dhungana también escribe sobre las victimas del terremoto que encaran el momento más duro debido al bloqueo:
آخرها كان مبادرة الجامعة العربية, التي وضعت هذا الأسبوع.
La más reciente es la iniciativa de la Liga Árabe, en giro esta semana.
وقد اتخذنا، هذا الأسبوع، خطوة جد هامة في سبيل هذه الغاية.
Y esta semana, hemos dado un paso importante con ese fin.
وسيتم إيداع الصكوك القانونية لدى الأمم المتحدة هذا الأسبوع.
Esta semana depositaremos los instrumentos jurídicos en las Naciones Unidas.
فقد أثبتت تصرفاته في هذا الأسبوع أنه حاكم روسيا المطلق الجديد.
Su actuación de esta semana muestra que es el nuevo autócrata de Rusia.
وخصص يومان إضافيان لاستجواب الشهود من قبل الخصم خلال هذا الأسبوع.
Esta semana, se asignaron dos días adicionales para los contrainterrogatorios.
هذا الأسبوع, طفلين فلسطينيين قتلا بدم بارد من قبل القوات الاسرائيلية.
Esta semana, dos niños palestinos fueron asesinados a sangre fría por las fuerzas israelíes.
يصادف هذا الأسبوع الذكرى الخامسة لانسحاب إسرائيل الكامل من جنوب لبنان.
Esta semana se cumplió el quinto aniversario de la retirada total de Israel del Líbano meridional.
إذا نجحنا هذا الأسبوع فلسوف يكون هذا النجاح بمثابة انتصار للاتحاد الأوروبي.
Si tenemos éxito esta semana, será un triunfo para la UE.