árabe → español
هذا الاسبوع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هنا المزيد من الصور من أسواق غزة المزدحمة من حسن مصطفى هذا الاسبوع:
Aquí más imágenes de los concurridos mercados de Gaza a principios de semana compartidas por Hasan Mustafa:
خلال جولتنا في المدونات السورية هذا الاسبوع سوف نغض النظر عن السياسة ونتكلم مرة أخرى عن الناس.
En nuestro resumen semanal, pasaremos por alto de nuevo la política para hablar más acerca de la gente.
ونأمل في ان يكون في امكان جلسة الفريق القادمة، التي من المزمع عقدها هذا الاسبوع، تعزيز هذا الحوار.
Esperamos que la próxima reunión del Grupo, que se ha programado para esta semana, pueda fomentar ese diálogo.
ان هناك الكثير على المحك هذا الاسبوع في مدينة النور. لقد شهدت باريس مؤخرا الانسانية في اسوأ صورها وقمة المناخ سوف تشكل فرصة لإظهار باريس في احسن صورها.
París recientemente experimentó lo peor de la humanidad. La cumbre climática será una oportunidad para mostrar lo mejor de ella.