Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

مكان en español

lugar
مَكَان
Pronunciación
makān
Arabizi
makan
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
أَمَاكِنٌ amākin
Raíz
ك ن م

Cómo usarlo

«مكان» es un sustantivo masculino que significa ‘lugar’. Se usa para referirse a cualquier sitio físico o abstracto. Su plural «أماكن» indica varios sitios. Se combina con preposiciones como «في» (en) o «إلى» (hacia).

Frases de ejemplo

  • هذا مَكَانٌ هادئٌ للقراءة.

    hādhā makānun hādiʾun lil-qirāʾa.

    Este es un lugar tranquilo para leer.

  • ابحث عن مَكَانٍ قريبٍ من المحطة.

    ibḥaṯ ʿan makānin qarībin mina al-maḥaṭṭa.

    Busca un lugar cerca de la estación.

  • المَكتبةُ مَكَانٌ مفضَّلٌ لي.

    al-maktaba muqāna muḍaffalun lī.

    La biblioteca es mi lugar favorito.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

أخرى مكان

Otras características

أظهر مكان:

Mostrar un lugar:

مكان الوضع:

& Ubicación:

مكان الأطراف

Ubicación de las partes

مكان التثبيت

Dónde instalar

مكان الكتابة

Sobreescribir destino

مكان اختبارComment

TestbedComment

مكان وقوف السيارات

Estacionamiento

(ب) مكان التسلّم التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي؛ أو

b) el lugar contractual de recepción o el lugar contractual de entrega; o

ويعتبر ظهور معاداة السامية في أي مكان تهديدا للشعب في كل مكان.

El surgimiento del antisemitismo es una amenaza a la gente en todo el mundo.

(ه‍) يوم وساعة دخوله مكان الاحتجاز والسلطة المسؤولة عن مكان الاحتجاز؛

e) El día y la hora del ingreso en el lugar de detención y la autoridad responsable de dicho lugar;

"(ب) مكان التسلّم [الفعلي/التعاقدي] أو مكان التسليم [الفعلي/ التعاقدي]؛ أو

b) el lugar de recepción [efectiva/contractual] de las mercancías o el lugar de su entrega [efectiva/contractual]; o

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar «مكان» para hablar de una posición abstracta?

Sí, también sirve para conceptos como «مكانة» (posición, estatus).

¿Cuál es la diferencia entre «مكان» y «موضع»?

«مكان» es más general; «موضع» se usa cuando se indica una ubicación exacta o posición física.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado