español → árabe
localidad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Localidad
المحلّة
Tres de los tratantes de la localidad son de Malí y uno es de Guinea.
52 - كان ثلاثة من التجار الأربعة ماليين والآخر من غينيا.
Mogadishu, con unos 250.000, es la localidad con un mayor número de desplazados internos del país.
وتأوي مقديشو وحدها نحو 000 250 من هؤلاء المشردين الداخليين في البلد.
Las filiales de la Liga supervisan las reuniones de sus gobiernos locales y abordan cuestiones de la localidad.
وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية.
En esta localidad, los terroristas croatas perpetraron numerosos asesinatos, de indecible crueldad y brutalidad.
وفي هذه المنطقة، ارتكب اﻻرهابيون الكرواتيون جرائم قتل عديدة يستعصي وصفها من حيث قسوتها ووحشيتها.
En la localidad de Afzalabad, en el distrito de Khash, las diez candidatas en las papeletas de voto eran mujeres.
وفي قرية بمقاطعة خاش في أفظال أباد، كان العشرة المرشحون على ورق اقتراع المجلس كلهم من النساء.
También se les pidió escoger un punto de referencia de la localidad y describir por qué era importante para ellos.
كما طلب منهم اختيار معلم محلي وشرح لماذا هو مهم لهم.
Hasta la fecha ha rescatado y tratado cerca de 2500 perros callejeros en su propia localidad y en áreas adyacentes.
انقذ وعالج قرابة 2500 من كلاب الشارع فى منطقته والمناطق المجاورة حتى تاريخ اليوم.
Para poder hacer esas estimaciones de la inflación, para cada localidad se adoptan cuatro factores de inflación por año:
6 - وللتوصل إلى تقديرات التضخم هذه، تعتمد لكل موقع أربع معاملات تضخم لكل سنة:
Para poder hacer esas estimaciones de la inflación, se adoptan cuatro factores de inflación por año para cada localidad:
وللتوصل إلى تقديرات التضخم هذه، تعتمد لكل موقع أربعة عوامل تضخم لكل سنة وهي:
iv) Cualesquiera otros materiales disponibles en la localidad o de fácil obtención y aceptados como material que indica peligro;
`4` أية مواد أخرى تدل على الخطر تكون متاحة محلياً أو بطريقة أخرى ومقبولة؛
Comparación de los puestos aprobados y cubiertos, distribución por género, distribución geográfica y localidad al 30 de junio de 2005
الجدول 13- مقارنة الوظائف المعتمدة وغير الشاغرة، وتوزيع الوظائف حسب نوع الجنس، والتوزيع الجغرافي، والمكان، حتى 30 حزيران/يونيه 2005