lugar en árabe: مكان (makān) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

مَوْضِع mawḍiʿ — lugar · lugar

Cómo usarlo

La palabra 'مكان' (makān) es la traducción más común y general para 'lugar'. 'موضع' (mawḍiʿ) a menudo se refiere a un lugar más específico o una posición dentro de un contexto mayor.

Frases de ejemplo

هَذَا مَكَانٌ جَمِيلٌ.

hāḏā makānun jamīlun.

Este es un lugar hermoso.
أَيْنَ مَوْضِعُ الكِتَابِ؟

ʾayna mawḍiʿu al-kitābi?

¿Dónde está el lugar del libro?
نَحْتَاجُ مَكَانًا لِلاِجْتِمَاعِ.

naḥtāju makānan lil-ijtimāʿi.

Necesitamos un lugar para la reunión.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Lugar:

المكان:

Otro lugar

أخرى مكان

Lugar geométrico

المكان

Lugar del crimen

جيم - مسرح الجريمة

Lugar: Kyoto (Japón)

الموقع: كيوتو، اليابان

Lugar: (por decidir)

الموقع: سيحدد فيما بعد

El lugar santo y el lugar santísimo tenían dos puertas

وللهيكل وللقدس بابان.

b) el lugar contractual de recepción o el lugar contractual de entrega; o

(ب) مكان التسلّم التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي؛ أو

Y le llevaron al lugar llamado Gólgota, que traducido es lugar de la Calavera

وجاءوا به الى موضع جلجثة الذي تفسيره موضع جمجمة.

Cuando llegaron al lugar que se llama Gólgota, que significa lugar de la Calavera

ولما أتوا الى موضع يقال له جلجثة وهو المسمى موضع الجمجمة

De definirse en el artículo el “lugar de recepción” y el “lugar de entrega”, toda referencia a “lugar” resultará innecesaria.

(2) إذا تضمنت المادة 1 تعريفين بشأن "مكان التسلّم" و"مكان التسليم"، تصبح الإشارات إلى "المكان" غير ضرورية.

"En lugar de cobre traeré oro; y en lugar de hierro, plata. En lugar de madera traeré bronce; y en lugar de piedras, hierro. Pondré la paz como tus administradores y la justicia como tus recaudadores

عوضا عن النحاس آتي بالذهب وعوضا عن الحديد آتي بالفضة وعوضا عن الخشب بالنحاس وعوضا عن الحجارة بالحديد واجعل وكلاءك سلاما وولاتك برا