árabe → español
حي en español
- Pronunciación
- ḥayy
- Arabizi
7ayy- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَحْيَاءُ aḥyāʾ
- Raíz
- ح ي ي
Otros significados
- حَيّ ḥayy — animado · animado
- حَيَاة ḥayāh — vida · vida
Cómo usarlo
«حي» tiene varios usos. Como sustantivo masculino significa “barrio” o “distrito”. Como adjetivo describe algo “animado, vivo”. También forma la palabra «حياة» (vida). El plural de barrio es «أحياء». Se usa mucho en direcciones y descripciones urbanas.
Frases de ejemplo
-
أَسْكَنُ فِي حَيٍّ قَدِيمٍ.
askanu fī ḥayyin qadīmin.
Vivo en un barrio antiguo.
-
الْحَيُّ يَتَحَرَّكُ بِنَظَرٍ حَيٍّ.
al-ḥayyu yataḥarraku binazarin ḥayyin.
El entorno se mueve con una mirada animada.
-
نَحْنُ نُحِبُّ حَيَاةً مَلْئَةً بِالْفَرَحِ.
naḥnu nuḥibbu ḥayātan malʾatan bil-faraḥi.
Nos gusta una vida llena de alegría.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حي سوق باو يعني.
Bow Bazaar Significa…
ع ش: سأعطيك مثال حي.
AS: Déjame darte un ejemplo en vivo.
(المعدلات لكل ألف مولود حي)
(Tasas por mil nacidos vivos)
بريتني, هي دليل حي على ذلك.
Brittney es una prueba viviente de esto.
متظاهرون في حي الملاحة برداس.
Manifestantes en Cité El Mallaha en Radès.
وإن غرينادا لمثال حي على ذلك.
A ese respecto, Granada es un caso concreto.
رصاص حي من قناصة قتل 5عزل علي الاقل.
No les pediremos cuentas (por ponerse del lado de Mubarak)
يأتي بلوش من حي فقير ومُهمَل فى كراتشي.
Baloch procede de una comunidad con poco dinero y a menudo ignorada en Karachi.
دمشق - حي الميدان الأثري - السوق القديمة
En esto se ha convertido el antiguo souk en el distrito Midan en Damasco.
وإن هيروشيما لتذكير حي بذلك الثمن الرهيب.
Hiroshima es un vivo recuerdo de ese horrible precio.
السويد: زيارة إلى رينكبي، حي مهاجري ستوكهولم
Suecia: De visita en Rinkeby, ghetto de inmigrantes en Estocolmo
شرفة في حي ببودابستالصورة من بودابست البديلة
Balcón en un vecindario de Budapest; fotografía cortesía de Budapest Alternativa.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el plural de «حَيّ»?
El plural es «أحياء» (aḥyāʾ).
¿Puede «حَيّ» referirse a una persona?
No, para personas se usa «حَيّ» en sentido de “vivo”, pero no como sustantivo.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado