Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

دعم en español

apoyo
دَعْم
Pronunciación
daʿm
Arabizi
da3m
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
دُعُمٌ duʿūm
Raíz
د ع م

Cómo usarlo

«دعم» es un sustantivo masculino que significa ayuda o respaldo. Se usa tanto para apoyo material como moral. En plural se dice «دُعُم».

Frases de ejemplo

  • هَذَا دَعْمٌ كَبِيرٌ.

    hādhā daʿmun kabīrun.

    This is a big support.

  • نَحْنُ نَحتاجُ إِلَى دَعْمٍ.

    naḥnu naḥtāju ilā daʿmin.

    We need support.

  • الشَّرِكَةُ تُقَدِّمُ دَعْمًا مَالِيًّا.

    ash-sharikatu tuqaddimu daʿman mālīyan.

    The company provides financial support.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

D1 دعم

Soporte D1

D2 دعم

Soporte D2

دعم روبى

Implementación de Ruby

دعم الAda

Implementación de Ada

دعم الإسكان

Asistencia para la vivienda

دعم البعثات

Oficina Ejecutiva

دعم كديName

Colaborando con KDEName

• دعم الأسر؛

Ⴗ Ayuda a la familia;

دعم العمليات

Apoyo a las operaciones

دعم الاجتماعات:

Apoyo a las reuniones

دعم التشفير الأصلى دعم PGP 2 و PGP 5

Soporte de cifrado original Soporte de PGP 2 y PGP 5

55 - يتكون عنصر دعم البرامج في الميزانية عنصرين فرعيين: (أ) دعم البرامج - المكاتب القطرية والإقليمية؛ (ب) دعم البرامج - المقر.

El componente de apoyo a los programas del presupuesto comprende dos subcomponentes: a) apoyo a los programas: oficinas en los países y oficinas regionales; y b) apoyo a los programas: sede.

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar «دعم» como verbo?

Sí, el verbo es «دَعَمَ» (daʿama) y significa apoyar o respaldar.

¿Cuál es la diferencia entre «دعم» y «مساندة»?

«دعم» es más general, mientras que «مساندة» implica acompañamiento activo en una tarea.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado