دعم إضافي en español

وفي هذه الحالات، يُلجأ إلى المانحين لطلب دعم إضافي.

En esos casos, se planteará al donante o a los donantes la posibilidad de que proporcionen financiación adicional.

وقد أعلنت الولايات المتحدة وغيرها بعد ذلك عن خطط لتقديم دعم إضافي.

Desde entonces, los Estados Unidos y otros han anunciado que están tramitando la entrega de más apoyo.

والوظيفة مطلوبة لتوفير دعم إضافي لضمان تنفيذ برنامج ”الماطي“، بما في ذلك أنشطة المتابعة والرصد.

Se pide este puesto para prestar más apoyo con el objeto de asegurar la puesta en práctica del Programa de Almaty, incluidas las actividades de seguimiento y supervisión.

ولكن لا يزال يلزم توفير دعم إضافي لمشاركة الخبراء، وبخاصة من البلدان النامية، في أعمال اجتماعات الخبراء.

Mientras tanto, se sigue necesitando más apoyo para la participación de expertos, en particular de los países en desarrollo, en la labor de las reuniones de expertos.

وتقطع ميركل أي دعم إضافي لإسبانيا، بزعم أن دافعي الضرائب الألمان المجتهدين في عملهم قدموا ما فيه الكفاية بالفعل.

Merkel reduce aún más el respaldo a España, con el argumento de que los contribuyentes alemanes, que trabajan duramente, ya hicieron lo suficiente.

بل على النقيض من ذلك، فإن الاقتصاد الفلسطيني يحتاج إلى دعم إضافي لكي يتمكن من الصمود والانتعاش من الأزمة المستمرة.

Por el contrario, la economía palestina necesita una ayuda adicional para soportar la crisis que atraviesa y recuperarse de ella.

كما توفر مبادرة "دعم الزيارة المنزلية من أجل بداية صحية" مزيداً من الدعم للأسر التي تحتاج إلى دعم إضافي في السنوات الأولى.

Asimismo, la iniciativa mejorada de visitas a domicilio Healthy Beginnings incrementa el apoyo a las familias que necesitan una ayuda adicional en los primeros años.

وستتمكن الشبكة بواسطة دعم إضافي من إتاحة قناة لتبادل المعلومات والمعرفة بشأن الممارسات الجيدة في مجال تنشيط الإدارة العامة.

Con más apoyo, la Red podrá proporcionar un medio para el intercambio de información y conocimientos sobre las buenas prácticas en la revitalización de la administración pública.

وستكون هناك حاجة إلى مبلغ دعم إضافي مقداره 7 ملايين دولار في عام 2006 لإتاحة المجال للمحكمة الخاصة إكمال المحاكمات الراهنة.

Se precisará una subvención adicional de 7 millones de dólares para que el Tribunal Especial pueda concluir los juicios pendientes.

وورد دعم إضافي من بلدان مانحة بصفة فردية لفائدة أربعة بلدان أفريقية أطراف غير مشمولة بمشروع مرفق البيئة العالمية المتوسط الحجم.

Se recibió de diversos países donantes apoyo adicional para cuatro países Partes africanos que no se habían incluido en el proyecto de mediana envergadura del FMAM.

وإذ تسلم في هذا السياق بأن الجيش الوطني الأفغاني والشرطة الوطنية الأفغانية بحاجة إلى دعم إضافي لتعزيز قدراتهما بوسائل من بينها تزويدهما بمعدات أحدث،

Reconociendo, en este contexto, que es necesario prestar más apoyo al ejército nacional y la policía afganos para mejorar su capacidad, incluso mediante el suministro de equipo más moderno,

ومن المزمع أن تبدأ الدراسة على سبل الاختبار في حوالي نهاية نيسان/أبريل 2005، الأمر الذي سيوفر معلومات هامة عن المناطق التي تحتاج إلى دعم إضافي في دارفور.

El estudio, previsto inicialmente para fines de abril, proporcionará información importante sobre las zonas de Darfur que requieren apoyo adicional.