español → árabe
reforzar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
c) Reforzar los recursos humanos;
(ج) تعزيز الموارد البشرية؛
Reforzar los programas de asistencia pública.
تعزيز برامج المساعدة الحكومية.
Reforzar la promoción y la creación de alianzas
طاء - تعزيز الدعوة والشراكات
V. MEDIDAS POSIBLES PARA REFORZAR EL PROCESO DE
خامسا - اﻹجراءات التي يمكن اتخاذها لتعزيز عملية بناء القدرات الذاتيـة
Por tanto, es necesario reforzar la complementariedad.
ولهذا، يحتاج الأمر إلى تحقيق التكامل.
Se perfeccionaron estrategias para reforzar lo siguiente:
55 - التعديلات الحاصلة - صُقلت استراتيجيات لتعزيز ما يلي:
En primer lugar, tenemos que reforzar la alianza mundial.
أولا، يجب علينا أن نعزز الشراكة العالمية.
V. MEDIDAS POSIBLES PARA REFORZAR EL PROCESO DE DESARROLLO
خامسا - اﻹجـراءات التي يمكــن اتخاذها لتعزيــز عملية بناء القدرات الذاتية
Además, queda todavía por reforzar la cooperación intersectorial.
وفضلاً عن ذلك، لا تزال هناك حاجة إلى تعزيز التنسيق بين القطاعات.
h) Formular y reforzar programas de conocimientos jurídicos básicos;
(ح) وضع وتعزيز برامج الإلمام بالجوانب القانونية؛
• Reforzar la protección de los materiales e instalaciones nucleares.
• تعزيز حماية المواد والمرافق النووية.
25. Reforzar los procesos participatorios y organizar consultas nacionales.
٢٥ - تعزيز العمليات القائمة على المشاركة وتنظيم المشاورات القطرية.