español → árabe
defender en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Defender la defensa japonesa
الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية
El lado oscuro de defender la libertad
الجانب المظلم من الدفاع عن الحرية
Debe defender el derecho internacional.
بل يتعين عليه أن يتمسك بالقانون الدولي.
Toca al público mundial defender esa idea.
والأمر متروك للرأي العام العالمي للدفاع عن هذه الفكرة.
Él murió por una causa que me atemorizaría defender.
دفع حياته من أجل قضية أنا أجبن من أن أدافع عنها.
Defender un statu quo inviable sólo empeorará las cosas.
والدفاع عن الوضع الراهن المختل لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور سوءا.
¡Tienen que ser bien entrenados para defender este país!.
يجب أن تتدربوا جيداً للدفاع عن هذا اللد.
Así, pues, Uribe no pudo defender el nuevo acuerdo militar.
لذا فلم يكون بوسع أوريبي أن يدافع عن الاتفاق العسكري الجديد.
Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar.
ولكل شخص إمكانية استشارة محام والاستعانة به للدفاع عن نفسه وتمثيله.
Nadie puede defender sus derechos, excepto las Naciones Unidas.
ولا يوجد من يدافع عن حقوقهما سوى الأمم المتحدة.
Los seguidores del presidente han declarado que "defender a Morsi es defender al Islam".
وأعلن أنصار الرئيس أن "الدفاع عن مرسي هو بمثابة الدفاع عن الإسلام".
Más bien, al defender sus valores y su seguridad, los estadounidenses buscan defender al mundo, sobre todo al mundo occidental, de las nuevas y oscuras amenazas.
بل إنها في سعيها للدفاع عن قيمها وأمنها، تكافح من أجل حماية العالم، وعلى الأخص العالم الغربي، من تلك التهديدات الشريرة الجديدة.