árabe → español
معونة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فمعونتنا معونة فعلية.
Nuestra ayuda es una ayuda eficaz.
الموائد المستديرة وتوليد معونة اضافية
LAS MESAS REDONDAS Y LA GENERACION DE
ونحن بحاجة إلى معونة تقنية ومالية لهذه الجهود.
Necesitamos asistencia técnica y financiera para llevar a cabo esos esfuerzos.
الفصل ٢ - الموائد المستديرة وتوليد معونة إضافية
Capítulo 2 LAS MESAS REDONDAS Y LA GENERACION DE AYUDA ADICIONAL
يذخر معونة للمستقيمين. هو مجنّ للسالكين بالكمال.
Él atesora eficiente sabiduría para los rectos; es el escudo de los que caminan en integridad
ولكن الأمر يتعلق أيضا بتقديم معونة أفضل وأكثر فعالية.
Pero también se trata de ofrecer una ayuda mejor y más eficaz.
وقد قدمنا من جانبنا معونة طارئة أوليــة لهؤﻻء الﻻجئين.
Por nuestra parte, ya hemos enviado ayuda de emergencia para esos refugiados.
وتتضمن أنشطتها التدخل في المحافل الدولية وتقديم معونة إنمائية هولندية.
Sus actividades comprenden intervenciones en reuniones internacionales y la asistencia holandesa para el desarrollo.
فهذه القارة ينبغي لها، في الواقع أن تحصل على معونة واهتمام غير عاديين.
Ese continente, en efecto, debe recibir una ayuda y una atención particulares.
فخلال عام 2004، أرسلت حكومة المكسيك معونة إنسانية طارئة إلى هايتي في أربع مناسبات.
Durante 2004, el Gobierno de México envió ayuda humanitaria de emergencia a Haití en cuatro ocasiones.
وبغية تشجيع التنمية والديمقراطية في هذه البلدان فإن كندا قد التزمت بتقديم معونة تقنية لها.
Con el fin de alentar el desarrollo de la democracia, el Canadá se ha comprometido a suministrar ayuda técnica a esos países.
وإذ تؤكد أن توفير معونة التعمير والمساعدة المالية مشروط بوفاء الأطراف بالتزاماتها بموجب اتفاق السلام،
Destacando que el suministro de ayuda para la reconstrucción y de asistencia financiera está supeditado a que las partes cumplan las obligaciones previstas en el Acuerdo de Paz,