árabe → español
مساندة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ب) مساندة نمو القطاع الخاص؛
b) El apoyo al crecimiento del sector privado;
وأرسل رئيس الوزراء رسالة مساندة.
El Primer Ministro envió una carta de apoyo.
وتقدم لهذه الفئات خدمات مجانية مساندة منها:
Se les prestan los siguientes servicios complementarios gratuitos:
CHD-89-002(S) مساندة أو متابعة عملية المائدة
CHD-89-002 (S) Apoyo posterior a la mesa redonda
هناك رأي عام عن مساندة الولايات المتحدة للمهاجمين.
La percepción sobre el terreno es que los EE.
ولن تجد اليونان أي صعوبات في مساندة هذه الاقتراحات.
Grecia no tendría ningún inconveniente en apoyarlas.
CHD-89-002 مساندة أو متابعة عملية المائدة المستديرة
CHD-89-002 Apoyo posterior a la mesa redonda
ولقد أعطى مؤتمر القمة العالمي مساندة جديدة لتلك الجهود.
La cumbre mundial dio un nuevo impulso a esos esfuerzos.
(ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة.
b) Una Parte con respecto a otra, con apoyo de información corroborativa.
لكن مساندة هاتين الجريدتين للبحث العلمي كانت مقتصرة على النشر.
Pero su apoyo a la investigación científica estaba limitado a la publicación.
وكلما كانت الحكومات أقل استجابة، كلما زادت أهمية مساندة المجتمع المدني.
Cuanto más receptivo sea el gobierno, más importante llegará a ser la sociedad civil.
وستواصل كوبا مساندة طلب التسليم المشروع الذي قدمته جمهورية فنزويلا البوليفارية.
Cuba continuará apoyando el reclamo legítimo de extradición presentado por la República Bolivariana de Venezuela.