árabe → español
إعانة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• إعانة مصروفات الزواج.
Ayuda para Gastos de Matrimonio.
228- مراجعة إعانة الإيجار
Auditoría del subsidio de alquiler
طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون
Subvención al Tribunal Especial para Sierra Leona
إن "التجارة النزيهة" ليست إعانة حكومية.
Fairtrade no es un subsidio gubernamental.
ولكننا نحتاج أيضاً إلى إعانة أكثر وأفضل.
Sin embargo, se necesita también una mayor y mejor asistencia.
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
طلب تقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
Solicitud de que se otorgue una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
وكانت إعانة الرعاية الاجتماعية تقدم في مؤسسات لأطفال بلغ عددهم 491.
También se prestaron esos servicios en instituciones a otros 491 niños.
جيم - المضي في أتمتة إجراءات إعانة الإيجار ومنحة التعليم وبدل الإعالة
C. Automatización más a fondo de los procedimientos de subsidio de alquiler, subsidio de educación y prestaciones familiares y aplicación de la autocertificación de los funcionarios
فالجباية المنقوصة للإيرادات تنقص من إيرادات الحكومة وتكون بمثابة إعانة مقنعة.
La recaudación insuficiente reduce los ingresos de los gobiernos y actúa como un subsidio encubierto.
ويحصل الأوصياء على إعانة من ميزانية الدولة لأداء تلك الواجبات وعلى إعانة لإعالة الطفل.
Los tutores reciben una prestación por el desempeño de las funciones de tutela, con cargo al presupuesto del Estado, y otra cantidad para la manutención del niño.
381- وتدفع إعانة اجتماعية من الدولة بشكل مبلغ مقطوع كما يلي: إعانة ولادة الأطفال، وإعانة مصروفات الجنازة.
Los subsidios sociales estatales consistentes en una sola cantidad fija son el subsidio por el nacimiento de un hijo y el subsidio para gastos funerarios.