árabe → español
دعم الاتصالات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ج) "الاتصالات الساتلية في دعم تطبيقات الاستشعار عن بعد وتدبر الكوارث"، عرض قدّمه ممثّل النمسا.
c) “Las comunicaciones por satélite en apoyo de las aplicaciones de la teleobservación y la gestión de desastres”, por el representante de Austria.
• دعم عملية إصلاح الأمم المتحدة، باستخدام الاتصالات الاستراتيجية لحفز تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية
• Apoyar el proceso de reforma de las Naciones Unidas, utilizando la comunicación estratégica para propiciar la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio
تسعى شركة موبايلي السعودية والتي تُعد ثاني أكبر شركة اتصالات في البلاد إلى الحصول على دعم مؤيدي الخصوصية حتى تتمكن من التجسس على تطبيقات الاتصالات المشفرة.
La segunda mayor compañía de telecomunicaciones de Arabia Saudita, Mobily, ha pedido ayuda a un defensor de la privacidad para vigilar aplicaciones de comunicación cifrada.
وبتطبيق النظام الجديد، أصبحت الاتصالات بمكتب المساعدة مقصورة على حالات الطوارئ أو لطلب دعم للدخول إلى النظام واستخدام هذا النظام الحاسوبي المباشر بشكل فعال.
Con el nuevo sistema, las llamadas telefónicas al servicio de asistencia a los usuarios se limitan a casos de emergencia y a pedidos de ayuda para acceder al sistema electrónico y usarlo eficazmente.