بدأت en español: started – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

El verbo 'بدأ' (bada'a) significa 'empezar' o 'comenzar'. La forma 'بدأت' (bada'tu) es la primera persona del singular en pasado, indicando 'yo empecé'. Es un verbo muy común y útil.

Frases de ejemplo

بدأتُ العمل مبكرًا هذا الصباح.

badaʾtu l-ʿamala mubakkiran hādhā ṣ-ṣabāḥ.

Empecé a trabajar temprano esta mañana.
بدأتِ المحاضرة في الوقت المحدد.

badaʾati l-muḥāḍaratu fī l-waqti l-muḥaddad.

La conferencia empezó a tiempo.
بدأنا رحلتنا إلى الجبل.

badaʾnā riḥlatanā ilā l-jabal.

Iniciamos nuestro viaje a la montaña.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

بدأت المهام

Los trabajos han sido lanzados

بدأت اللعبة

El juego ha comenzado

بدأت بقولها:

Comienza diciendo:

ثم بدأت المتاعب.

Entonces comenzaron los problemas.

مالاث بدأت مشهدها:

Malath prepara la escena:

وهنا بدأت المغامرة.

Ese fue el inicio de mi aventura.

بدأت التحقيقات للتو.

Las investigaciones recién están empezando”.

بدأت رحلتي في أسطنبول.

Comencé mi viaje en Estambul.

والآن بدأت فرنسا تتأرجح.

De hecho, ahora hasta los franceses parecen tambalearse.

بدأت مدونتي الخاصة متأخرة.

Comencé mi propio blog algo tarde en el juego.

بدأت الاعتقالات والمحاكمات.

Empezaron los arrestos y las persecuciones.

بدأت الفهرسة الأوليةComment

Iniciada la indexación inicialComment

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre 'bada'tu' y 'bada'a'?

'Bada'a' es la forma base del verbo en pasado (él empezó), mientras que 'bada'tu' es la conjugación para 'yo empecé'.

¿Se puede usar 'bada'a' para cosas no humanas?

Sí, se puede usar para iniciar eventos, proyectos, o incluso fenómenos naturales. Por ejemplo, 'empezó a llover'.