español → árabe
iniciado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Iniciado a las
بدأ على
Demonio iniciado.
مراقب قرص و تنفيذ.
La aplicación ya se ha iniciado.
وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.
Se ha iniciado el salvapantallasName
تم إفراغ سلة المهملاتName
Oficialmente iniciado en Roma en 1996.
وقد احتُفل به رسميا للمرة الأولى في روما عام 1996.
El proceso de votación se ha iniciado.
وعملية التصويت قد بدأت اﻵن.
La policía ha iniciado una investigación.
لقد أطلقت الشرطة تحقيقًا على خلفية هذه المحادثات.
El proceso también se ha iniciado en Indonesia.
وتُنفذ هذه العملية أيضا في إندونيسيا.
Iniciado hace dos años, ahora tiene 139 miembros.
بدأ هذا المشروع منذ عامين ووصل أعضاؤه الآن إلى 139 عضوًا.
Además, se ha iniciado el registro de observadores.
وبالإضافة إلى ذلك بدأ تسجيل المراقبين.
Respaldamos el proyecto piloto iniciado en este contexto.
ونؤيد المشـــروع التجريبـــي الذي بــدأ في ذلك السياق.
Entretanto, he iniciado una serie de consultas bilaterales.
وفي الوقت نفسه فقد بادرت بإجراء سلسلة من المشاورات الثنائية.