árabe → español
بدأت النار en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
على سبيل المثال، كان أول تحرك للحكومة السورية بعد أن بدأت بإطلاق النار على المتظاهرين، هو طرد كل الصحافيين الأجانب.
Una de las primeras medidas del gobierno sirio después de que comenzara a disparar contra los manifestantes, por ejemplo, fue expulsar a todos los periodistas extranjeros.
وكانت الجولة الثانية من مفاوضات السلام، والتي بدأت في ديسمبر/كانون الأول 2004، قد وصلت إلى طريق مسدود، بعد أن شنت الحكومة هجوماً عسكرياً بمجرد بدء المفاوضات، في تحد لوقف إطلاق النار.
La próxima ronda de negociaciones de paz, que se inició en diciembre de 2004, se estancó porque el gobierno lanzó una ofensiva militar apenas habían comenzado, en un claro desafío del alto el fuego.