español → árabe
ha comenzado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El juego ha comenzado
بدأت اللعبة
Esa tarea ya ha comenzado.
وقد بدأ هذا العمل بالفعل.
El proceso de salida ha comenzado.
أي أن عملية إيجاد المخرج قد بدأت.
Ha comenzado el proceso de votación.
وقد بدأت اﻵن عملية التصويت.
Una ventana ha comenzado a moverseName
تم البدء في نقل نافذةName
Ha comenzado la Iniciativa de Red Global.
تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية.
La tarea de salvar vidas apenas ha comenzado.
لكن مهمة إنقاذ الأرواح قد بدأت بالكاد.
Ha comenzado la cuenta regresiva al año 2015.
لقد بدأ العد التنازلي لعام 2015.
¿Ha comenzado la recuperación en los Estados Unidos?
هل بدأ انتعاش الاقتصاد في الولايات المتحدة
La aplicación de esta recomendación ya ha comenzado.
وقد بدأ تنفيذ التوصية.
El desapalancamiento del sector privado apenas ha comenzado.
ولقد بدأت بالفعل عملية تسوية الروافع المالية (سداد الديون الناتجة عن الإنفاق بالاستدانة).
Ha comenzado la primera etapa de la puesta en marcha del registro digital; el registro manual ha comenzado a funcionar en enero de 2005.
وبدأت المرحلة الأولى من تشغيل السجل الرقمي؛ وبدأ العمل بالتسجيل اليدوي في كانون الثاني/يناير 2004.