español → árabe
ha empezado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Eric ha empezado a cantar.
إريك بدأ بالغناء.
El ELN ha empezado a rearmarse.
وبدأ جيش التحرير الوطني في إعادة تسليح نفسه.
Ya lo ha empezado a hacer en privado.
ولقد بدأ ذلك بالفعل في تكتم.
Ahora ha empezado un nuevo debate comparativo.
أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة.
El sistema todavía no ha empezado a funcionar.
ولم يبدأ تشغيل النظام بعد.
Ya ha empezado a estudiar la viabilidad de 10 propuestas.
وبدأت تعد دراسات جدوى تمهيدية للبعض منها ودراسات جدوى للبعض الاخر.
LONDRES – George W. Bush ha empezado a trabajar en sus memorias.
لندن ـ بدأ جورج دبليو بوش في كتابة مذكراته.
La oposición ya ha empezado a preparar el terreno para el cambio.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
Con el nuevo acuerdo, la Unión una vez más ha empezado a moverse.
ولكن مع الاتفاقية الجديدة، بدأ الاتحاد في التحرك من جديد.
A fin de diversificar la economía, Guam ha empezado a crear piscifactorías23.
وفي محاولة من غوام لتنويع اقتصادها، شرعت في إنشاء مزارع للأسماك().
82. Guinea-Bissau ha empezado a aplicar la estrategia nacional de la vivienda.
٨٢ - بدأت غينيا بيساو بتنفيذ اﻻستراتيجية الوطنية للمأوى.
El crecimiento sigue siendo alto, aproximadamente 10% anual, aunque ha empezado a moderarse.
صحيح أن النمو لا يزال مرتفعاً عند نسبة 10% سنوياً تقريبا، ولكن هذه النسبة بدأت في الاتجاه نحو الاعتدال.