árabe → español
المحكمة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مسجل المحكمة
Documento V
تشكيل المحكمة
La composición del tribunal
وقد أدلى رئيس المحكمة ببيان عن عمل المحكمة في هذه المناسبة.
El presidente del Tribunal formuló una declaración sobre la labor del Tribunal con ocasión de esa visita.
وأي تنفيذ لقرارات المحكمة سيعزز من ناحيته دور المحكمة ومصداقيتها.
A su vez, la plena aplicación de las decisiones de la Corte fortalecerá el papel y la credibilidad de la Corte.
ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أُعيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية.
Como resultado de la decisión del Tribunal de Circuito, se remitió de nuevo el caso al Tribunal de Primera Instancia.
أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية (عرض مشروع ميزانية المحكمة لعام 2006)
Amigos de la Corte Penal Internacional (presentación del proyecto de presupuesto de la Corte para 2006)
ويتفاوت الاختصاص الجنائي تبعاً لدرجة القاضي رئيس المحكمة ودرجة المحكمة.
La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.
ولقد رفضت الشرطة الانصياع لأمر المحكمة الابتدائية بمثول بيتي أمام المحكمة.
La policía descartó una orden judicial inicial que exigía que se llevara a Biti ante la corte.
وقامت المحكمة الدورية بإعادة القضية إلى المحكمة المحلية لإعادة النظر فيها.
El Tribunal de Circuito devolvió el caso al Tribunal de Distrito para nuevo examen.
50 - في دورتها السابعة عشرة، اعتمدت المحكمة تصويبات تحريرية لقواعد المحكمة.
En su 17º período de sesiones, el Tribunal aprobó correcciones editoriales a su Reglamento.
43 - ومع نمو أنشطة المحكمة، يتعين على قلم المحكمة ضمان تلبية الهياكل الإدارية لاحتياجات المحكمة.
A medida que se desarrolla la Corte la Secretaría debe garantizar que las estructuras administrativas responden a sus necesidades.
ويكون رئيس المحكمة مسؤولاً عن وضع القواعد المنظمة لممارسات المحكمة العليا وإدارتها وإجراءاتها فيما يتعلق باختصاص هذه المحكمة وسلطاتها.
El Presidente formula las normas aplicables a la práctica, la dirección y el procedimiento del Tribunal Supremo en relación con la jurisdicción y las competencias de este órgano.
Palabras y expresiones relacionadas
- المحكمة الابتدائية Tribunal de Primera Instancia
- المحكمة الاتحادية Corte federal
- المحكمة التجارية Corte comercial
- المحكمة التي تعقد Tribunal
- المحكمة الجنائية Corte Criminal
- المحكمة الرقابية Tribunal Administrativo
- المحكمة الصورية Tribunal ficticio
- المحكمة العامة tribunal general
- المحكمة العسكرية Corte marcial
- المحكمة العسكرية Corte marcial
- المحكمة العسكرية Corte marcial
- المحكمة العليا Corte Suprema