árabe → español
المحكمة الابتدائية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ج) المحكمة الابتدائية
c) El Tribunal de Primera Instancia:
المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر.
La escena en el exterior del principal tribunal de Egipto.
ونتيجة لذلك، جرى تأكيد الحكم الصادر عن المحكمة الابتدائية.
En consecuencia se confirmó la decisión del Tribunal de Primera Instancia.
1981-1985 قاضية وقاضية تحقيق في المحكمة الابتدائية في أنتسيراب
1981 a 1985 Juez de instrucción y juez de jurisdicción del Tribunal de primera instancia de Antsirabe
ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أُعيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية.
Como resultado de la decisión del Tribunal de Circuito, se remitió de nuevo el caso al Tribunal de Primera Instancia.
ولقد رفضت الشرطة الانصياع لأمر المحكمة الابتدائية بمثول بيتي أمام المحكمة.
La policía descartó una orden judicial inicial que exigía que se llevara a Biti ante la corte.
21- وأضاف بالقول إن المحكمة الابتدائية هي التي تختص بالنظر في جرائم الإرهاب.
El tribunal que sustancia las causas por delitos de terrorismo es un tribunal de primera instancia.
ورفض قاضي المحكمة الابتدائية رقم 3 لإقليم مورسيا الطلب في 10 تموز/يوليه 1995.
La demanda fue rechazada por el juzgado de Primera Instancia Nº 3 de Murcia, el 10 de julio de 1995.
وفي 25 أيلول/سبتمبر 1989، رفعت الشركة دعوى أمام المحكمة الابتدائية للشؤون الإدارية.
El 25 de septiembre de 1989, la empresa presentó una denuncia en el Tribunal de Asuntos Administrativos de Primera Instancia.
وتوجد ثلاث محاكم عاملة في برمودا، وهي المحكمة الابتدائية، والمحكمة العليا، ومحكمة الاستئناف.
En las Bermudas existen tres tribunales: el Tribunal de Primera Instancia, el Tribunal Supremo y el Tribunal de Apelaciones.
هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية (القاضي بوريل)
Las autoridades y las instituciones públicas pueden reproducir el documento en su totalidad, o en parte, sin necesidad de solicitarlo, pero se ruega que lo comuniquen a las Naciones Unidas.
وقضت المحكمة الابتدائية الاتحادية لشتوتغارت بأن اتفاقية لاهاي ظلت سارية بين سويسرا وألمانيا().
El Tribunal de Distrito de Stuttgart dictaminó que la Convención de La Haya seguía siendo aplicable entre Suiza y Alemania.