árabe → español
المحكمة الاتحادية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
19, p.557 (المحكمة الاتحادية).
19, pág. 557 (Tribunal Federal).
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
Bundesgerichtshof, Karlsruhe (Alemania)
أيلول/سبتمبر 1988 مساعد أكاديمي في المحكمة الاتحادية العليا
(Nombrado en abril de 1988 juez de la Corte Regional Suprema (Oberlandesgericht)
وفي 26 أيار/مايو 2000، رفضت المحكمة الاتحادية في كندا طلبهما.
El 26 de mayo de 2000, el Tribunal Federal del Canadá rechazó la solicitud.
وفي 26 أيار/مايو 2000، أقرت المحكمة الاتحادية في كندا هذا القرار.
El Tribunal Federal del Canadá confirmó esta decisión el 26 de mayo de 2000.
وتلاحظ الدولة الطرف أن المحكمة الاتحادية أكدت أن صاحب البلاغ لم يأت بالدليل على عدم نزاهة أعضاء المحكمة.
El Estado Parte observa que el Tribunal Federal había afirmado que el autor de la queja no había demostrado la parcialidad de los miembros del tribunal.
وبيَّن عدم الجدوى من سبيل انتصاف كهذا في حالته طالما أن المحكمة الاتحادية كانت قد بتت في شأن مضمون المسألة.
Destaca la inutilidad, en su caso, de intentar ese recurso cuando el Tribunal Federal ya había adoptado una posición en cuanto al fondo del asunto.
وقد نظرت المحكمة الاتحادية في جميع ما توصلت إليه شعبة وضع اللاجئ من استنتاجات ولم تر أن هناك أي موجب للتدخل.
El Tribunal Federal examinó todas las conclusiones a que llegó la División de la Condición de Refugiado y no encontró ninguna razón para intervenir en el asunto.
وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة الاتحادية التابعة للولايات المتحدة في غوام قاض يعينه رئيس الولايات المتحدة.
A nivel federal, existe un Tribunal del Distrito de Guam, presidido por un magistrado de distrito nombrado por el Presidente de los Estados Unidos.
جاكومب ضد نقابة الموظفين الإداريين والكَتَبة وموظفي الخدمات في البلديات الأسترالية المحكمة الاتحادية لأستراليا 1250
Jacomb c. Australian Municipal Administrative Clerical and Services Union FCA 1250
فهو لم يقدم طلب الإذن بالمراجعة القضائية من جانب المحكمة الاتحادية في كندا فيما يخص رفض الإعفاء الوزاري لأسباب إنسانية.
No presentó una solicitud de autorización y de revisión judicial ante el Tribunal Federal del Canadá en relación con la denegación de exención ministerial por razones humanitarias.
وقد أدين بالتهم التي تشمل إدارة موقع الكتروني يسمى "متضامنون"، والإساءة إلى شرف قضاة المحكمة الاتحادية، وكسر هيبة المحكمة علنًا.
Una nueva política exige que los usuarios de teléfonos móviles registren sus aparatos.