árabe → español
المحكمة العسكرية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
2002 حتى الآن: رئيس المحكمة العسكرية، تورينو.
2002 hasta la fecha Presidente del Tribunal Militar de Turín.
1992-1998 قاض عسكري في المحكمة العسكرية، فيرونا.
1992-1998 Juez Militar del Tribunal Militar de Verona.
'6' قيام المحكمة العسكرية بمحاكمة مدنيين وفرض عقوبة الإعدام عليهم؛
vi) El enjuiciamiento de civiles y la imposición de la pena de muerte por el Tribunal Militar;
1988-1989 مساعد المدعي العام العسكري وقاض، المحكمة العسكرية، روما.
1988-1989 Fiscal y Juez Militar auxiliar del Tribunal Militar de Roma.
ومثل نبيل حجلاوي، مواطن تونسي، أمام المحكمة العسكرية في صفاقس، جنوب تونس.
Nabil Hajlaoui, un ciudadano de Túnez, fue sometido a juicio frente a un tribunal militar, en Sfax (al sur de Túnez).
وقالت الحكومة إنه حوكم أمام المحكمة العسكرية العليا بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2003".
Fue hecho comparecer ante el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado el 30 de junio de 2003".
رأت المحكمة العسكرية الدولية أن جني ميزة عسكرية لم يبرر انتهاكات قانون المنازعات المسلحة.
El Tribunal Militar Internacional falló que la obtención de una ventaja militar no justificaba las violaciones del DCA.
ويعمل رئيس المحكمة العسكرية بصفة قاض يترأس هيئة المحلفين وبصفة رئيس المكتب في إدارة المحكمة.
El Presidente del Tribunal Militar es el magistrado que preside las reuniones de los grupos y ejerce funciones de director ejecutivo en la administración del Tribunal.
32 - وفور وقوع الانفجار يوم 14 شباط/فبراير، دخل التحقيق في الجريمة في اختصاص المحكمة العسكرية.
En los momentos inmediatamente posteriores a la explosión, el 14 de febrero, la investigación del crimen recayó en la jurisdicción del Tribunal Militar.
الشيء الوحيد الذي نعلمه عن علي هو حكم المحكمة العسكرية البحرينية ضده غيابياً بالحبس لمدة 15 عام.
Lo único que sabemos sobre Ali es que un tribunal militar bahreiní lo sentenció en ausencia a 15 años de prisión.
٣ - ويستطيع المتهم الذي يُحاكم في محكمة عسكرية الطعن في قرار المحكمة العسكرية باعتقاله أمام محكمة اﻹستئناف العسكرية.
3. Un acusado ante un tribunal militar puede apelar de la decisión del tribunal militar relativa a su arresto ante el tribunal militar de apelaciones.
صرّحت زوجته نورا غازي بأن "الشرطة العسكرية أخذت باسل من زنزانته في عدرا مع أمر مختوم ’سري للغاية’ من المحكمة العسكرية. "
Su esposa, Noura Ghazi, informó que “la policía militar se llevó a Bassel de su celda en Adra con una orden sellada como 'alto secreto' del Tribunal Militar de Campaña”.