árabe → español
محكمة استئناف en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قاضي في محكمة استئناف كويبك )١٩٧٢-١٩٧٣(
Magistrado del Tribunal de Apelación de Quebec (1972-1973)
1990-1993 قاض في غولاتنغ لاغمانسيريت (محكمة استئناف)، بيرغن
1990-1993 Juez, Gulating Lagmannsrett (tribunal de apelación), Bergen Competencia en casos penales y civiles.
المرجع نفسه (استنادا إلى محكمة استئناف باريس، في القضية Case No 156, I.L.R.
Ibíd. (citando al Tribunal de Apelación de París, Caso No 156, ILR 1951).
وصرحت بعد ذلك أمام محكمة استئناف الأجانب بأنها علمت أن زوجها يقيم في السويد.
Más tarde afirmó, ante la Junta de Apelación para Extranjeros, que se había enterado de que su marido estaba residiendo en Suecia.
4-6 وفي 27 شباط/فبراير 2001، قدم صاحب الشكوى استئنافاً إلى محكمة استئناف الأجانب.
El 27 de febrero de 2001, el autor de la queja interpuso un recurso ante la Junta de Apelación para Extranjeros.
متزوج من إحدى كبار القضاة (محكمة استئناف هلسنكي) فاربو كيكوماكي؛ ولديه ولدان بالغان.
Estado civil: Casado con Varpu Kekomäki, Jueza Superior del Tribunal de Apelaciones de Helsinki; dos hijos adultos
VERZIJL الحاشية 6 أعلاه، الصفحة 385 (استنادا إلى محكمة استئناف سالونيكا، في القضية Case No.
Verzijl, nota 6 supra, pág. 385 (citando al Tribunal de Apelación de Salónica, Caso No.
وقد خلفت محكمة استئناف افريقيا الشرقية التي كان يشترك فيها كل من أوغندا، وكينيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة حتى عام ١٩٧٨.
Es el sucesor del Eastern Africa Court of Appeal, que fue compartido por Uganda, Kenya y la República Unida de Tanzanía hasta 1978.
وتتولى تطبيق القانون المحكمة العليا لشرق الكاريبي، التي تتألف من محكمة استئناف ومحكمة عليا ومحاكم جزئية، ومحاكم ابتدائية
La administración de justicia incumbe al Tribunal Supremo del Caribe oriental, formado por el Tribunal de Apelaciones, la Corte Suprema de Justicia y tribunales de primera instancia y de instrucción.
شددت محكمة استئناف كويتية عقوبة السجن بحق المدون الكويتي صالح السعيد من أربع إلى ست سنوات، بتهمة "نشر تغريدات مسيئة للسعودية".
El tribunal de apelación de Kuwait incrementó en dos años la sentencia a cuatro años de prisión a la que había sido condenado el bloguero Saleh Al Saee.
ويضم الجهاز القانوني محكمة استئناف ومحكمة عليا ومحكمة جزئية، وتدخل إجراءات الفصل في الطعون النهائية ضمن اختصاصات مجلس الملكة في المملكة المتحدة.
La estructura judicial se compone de un Tribunal de Apelación, un Tribunal Supremo y un Tribunal de Primera Instancia, y la última instancia de apelación es el Consejo Privado del Reino Unido.
وشغل مناصب مستشار في محكمة استئناف باريس في عام ١٩٧٩، ورئيس ﻹحدى دوائر محكمة استئناف باريس في عام ١٩٨٦، وهو يشغل منذ عام ١٩٨٧ منصب رئيس المحكمة العليا في نانتير.
En 1979, consejero del Tribunal de Apelación de París, en 1986, Presidente de la Sala del Tribunal de Apelación de París y, desde 1987, Presidente del Tribunal de Primera Instancia de Nanterre.