árabe → español
محكمة جنائية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إنشاء محكمة جنائية دولية لتيمور - ليشتي
Establecimiento de un tribunal penal internacional para Timor-Leste
جيم - إنشاء محكمة جنائية دولية خاصة أو دوائر جنائية مختلطة
Establecimiento de un tribunal penal internacional especial o cámaras penales mixtas
المؤتمر الدبلوماسي المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية (روما، 1998)
Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una corte penal internacional (Roma, 1998)
وإنشاء محكمة جنائية دولية سوف يكفل تفسير المدونة تفسيرا موضوعيا وموحدا.
(Sr. Hallak, República Arabe Siria) uniforme del código.
بعد مرور خمسة أعوام منذ بدأت أول محكمة جنائية دولية دائمة عملها، فها هي ذي تترك بصمتها.
Cinco años después de que comenzara a funcionar el primer tribunal penal permanente del mundo, ha hecho notar su presencia.
ولذا، فقد قامت، في أيار/مايو ١٩٩٣، بالشروع في حملة من أجل إنشاء محكمة جنائية دولية دائمة.
Por ejemplo, en mayo de 1993 inició una campaña para establecer un tribunal penal internacional de carácter permanente.
1998: عضو بصفة مستشارة قانونية في الوفد الإيطالي إلى المؤتمر الدبلوماسي لإنشاء محكمة جنائية دولية.
1998: Miembro en calidad de Asesora Jurídica de la delegación italiana en la Conferencia diplomática para la creación del Tribunal Penal Internacional.
على نحو مماثل، وفي عام 2003 وجهت محكمة جنائية دولية أخرى الاتهام إلى رئيس ليبريا آنذاك،تشارلز تايلور.
Asimismo, en 2003, un tribunal penal internacional acusó al entonces Presidente de Nigeria, Charles Taylor.
٥٧ - السيد بليكارتش )كرواتيا(: قال إن الشعور يتزايد داخل المجتمع الدولي بالحاجة الى محكمة جنائية دولية.
57. El Sr. PELICARIC (Croacia) dice que la necesidad de crear un tribunal penal internacional se manifiesta cada vez más dentro de la comunidad internacional.
وسيكون ﻹيضاح هذه القضايا أهمية حيوية لتقرير ما إذا كان ينبغي إنشاء محكمة جنائية دولية، وبأي طريقة تنشأ.
La aclaración de esas cuestiones será decisiva para determinar si debe o no crearse un tribunal penal internacional y de qué manera habría que hacerlo.
وتحقيقا لتلك الغاية، أنشئت في رواندا محكمة جنائية دولية، كما أنشئت محكمة مختلطة بكل من سيراليون وكمبوديا.
Con ese propósito, se estableció un Tribunal Penal Internacional para Rwanda, mientras que en Sierra Leona y Camboya se crearon tribunales mixtos.
كان ذلك الفيض المتدفق من المشاعر الواضح في شاهباج مستفزاً بقرار صادر عن محكمة جنائية دولية عقدتها الحكومة.
La manifestación de emoción evidente en Shahbag fue provocada por una decisión de una corte penal internacional convocada por el gobierno.